Diccionari català-anglès: «indissoluble»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «indissoluble»

català → anglès (1 resultat)

indissoluble adj 

  1. indissoluble | insoluble | undissolvable
  2. unbreakable
Exemples d’ús (fonts externes)
The link between wine and art is special and insoluble. El vincle entre el vi i l’art és especial i indissoluble.
Font: MaCoCu
The Sitges Film Festival is an integral part of the town. Doncs el festival de cine de Sitges és part indissoluble de la ciutat.
Font: MaCoCu
One is inseparable from the other—home policy is inseparable from foreign policy. Una cosa està unida de manera indissoluble a l’altra, la política interior a la política exterior.
Font: MaCoCu
The jeweller’s close relationship with the island is inseparable and we would venture to say that these days, one cannot be explained without the other. L’estreta relació del joier amb l’illa és indissoluble i gosaríem dir que, a hores d’ara, un no s’explica sense l’altra.
Font: MaCoCu
From this derives the indissoluble connection between spirit and body: man is “the soul that is expressed in the body” and “body enlivened by an immortal spirit.” D’aquí deriva la connexió indissoluble entre esperit i cos: l’home és "ànima que s’expressa en el cos" i "cos vivificat per un esperit immortal".
Font: MaCoCu
The latter, meanwhile, binds us in the indissoluble knot between freedom, care and constraint, where we have to learn to live and act. La segona, en canvi, ens col·loca en el nus indissoluble entre llibertat, cures i restriccions, des del qual hem d’aprendre a viure i actuar.
Font: MaCoCu
The result is an enduring combination of contradictions that speaks to us, from the most profound of places, of the complexity of the world. S’hi produeix una barreja indissoluble de contradiccions que ens parla, des del lloc més profund, de la complexitat del món. 6 de març 2019
Font: MaCoCu
On one hand, the SDGs are a static document, and as such a wasted opportunity to stress explicitly the indissoluble relationship between culture and sustainability. D’una banda, els ODS són un document estàtic, i com a tal, una oportunitat malbaratada per accentuar explícitament la relació indissoluble entre cultura i sostenibilitat.
Font: MaCoCu
But all and severally, they have no conception of the indissoluble bond connecting the insurrection with the class struggle and the policy of a revolutionary party. Però en l’essencial no tenen idea de l’indissoluble llaç que uneix la insurrecció amb la lluita de classes i amb la política d’un partit revolucionari.
Font: MaCoCu
From this point of view the relation between the design and its environment or the complementarity of building-public space are basic and inalienable questions. La relació del projecte amb el seu entorn o la complementarietat indissoluble d’edifici i espai públic són, des d’aquest punt de vista, qüestions bàsiques i irrenunciables.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0