|
Conditions of eligibility and grounds of incompatibility
|
Condicions d’elegibilitat i causes d’incompatibilitat
|
|
Font: MaCoCu
|
|
c) Supervening incompatibility, after hearing.
|
c) Incompatibilitat sobrevinguda, amb audiència prèvia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But in the short story the mismatch is hopeful.
|
Però al relat la incompatibilitat és esperançadora.
|
|
Font: Covost2
|
|
Incompatibility with your tap or system.
|
Incompatibilitat amb la teva aixeta o sistema.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, there are some incompatibility issues.
|
De totes maneres, hi ha alguns problemes d’incompatibilitat.
|
|
Font: Covost2
|
|
INCOMPATIBILITY: Not applicable due to these installation devices.
|
INCOMPATIBILITAT: No correspon per ser aquests dispositius d’instal·lació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Should any incompatibility be noticed, the concerned individual must choose between his/her seat and the incompatible position.
|
En cas d’apreciar-se’n alguna incompatibilitat, l’afectat ha d’optar entre el seu escó i la condició o la posició que determina la incompatibilitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
the existence of an absolute incompatibility between the practice of a communal activity and the practice of a trade activity; and also the incompatibility of most communal activities among them.
|
L’existència d’incompatibilitat absoluta entre l’exercici d’una activitat comunitària i l’exercici d’una activitat mercantil; com també la incompatibilitat de la majoria d’activitats comunitàries entre elles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Any Catalan Ombudsman or Ombudswoman-elect affected by any grounds of incompatibility must resolve it before taking office.
|
El síndic o síndica de greuges electe que estigui afectat per una causa d’incompatibilitat ha de resoldre la incompatibilitat abans de prendre possessió del càrrec.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There is no incompatibility in choosing and obtaining both residencies.
|
No hi ha incompatibilitat en optar i obtenir ambdues residències.
|
|
Font: MaCoCu
|