|
Over dinner, I asked him an impertinent question.
|
Mentre sopàvem, li vaig fer una pregunta impertinent.
|
|
Font: TedTalks
|
|
And if it was a north-easterly wind, we would have to endure an impertinent heat.
|
I si venia vent de gregal, tocava patir una basca impertinent.
|
|
Font: Covost2
|
|
A Queen would call it impertinent.
|
Una reina ho titllaria d’impertinent.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Autumn brings us cooler days and, besides some impertinent downpours, a warm and cosy sun, and ignited sunsets.
|
La tardor ens porta dies més frescos i, malgrat algun aiguat impertinent, un sol càlid i acollidor i capvespres encesos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Of course. Impertinent to ask.
|
Per descomptat, és una pregunta impertinent.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Do you make an effort to be obnoxious, or is it a gift?
|
T’has d’esforçar per ser impertinent o és una virtut que tens?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
I was told you were drunk, impertinent, and thoroughly debauched.
|
M’havien dit que éreu un borratxo, un impertinent i un llibertí sense remei.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
When I spoke about an ‘academic’ debate on the alternatives, this was not intended to be impertinent.
|
Quan he parlat d’un debat «acadèmic» sobre les alternatives, no pretenia ser impertinent.
|
|
Font: Europarl
|
|
Because I was a little cheeky.
|
Perquè vaig ser una mica impertinent.
|
|
Font: AINA
|
|
Is it just the result of an impertinent negativism?
|
Només és fruit d’un negativisme impertinent?
|
|
Font: AINA
|