imperceptible adj
- imperceptible | unperceivable
- atomic
Resultats de la cerca per a «imperceptible»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
de manera imperceptible adv
- stealthily
| He spoke in an excited whisper, faint against the wind. | Ell va parlar amb un xiuxiueig ple d’emoció, quasi imperceptible pel vent. |
| Font: Covost2 | |
| A matís (nuance) is a small, almost imperceptible detail that makes something unique. | Un matís és un petit detall, gairebé imperceptible, que fa quelcom únic. |
| Font: MaCoCu | |
| If geological movement is unnoticeable to the human being, time is practically unrepresentable in filmic terms. | Si el moviment geològic és imperceptible a l’ésser humà, el seu temps és pràcticament irrepresentable en termes fílmics. |
| Font: MaCoCu | |
| Thus the rationality, while definitely necessary, ceases to be obsessive. It is present, but so interiorised that it can barely be perceived. | Aquí, la racionalitat, encara que necessària, deixava de ser obsessiva; encara present, estava tan interioritzada que era pràcticament imperceptible. |
| Font: MaCoCu | |
| The movement of the sun and the constellations across the sky is imperceptible to humans, but detected by birds. | El moviment del sol i les constel·lacions a través del cel és imperceptible per als humans, però detectable per les aus. |
| Font: wikimedia | |
| Though it’s imperceptible in the darkness, | Encara que és imperceptible en la foscor, |
| Font: OpenSubtitles | |
| Ecosystems are made up of several pieces and they stop working as these pieces are lost, imperceptibly. | Els ecosistemes estan conformats per diverses peces i van deixant de funcionar a mesura que es van perdent aquestes peces, de manera imperceptible. |
| Font: MaCoCu | |
| In addition to galaxies and gas, the clusters are mostly made up of dark matter –imperceptible by direct detection of light– of a still unknown nature. | A més de galàxies i gas, els cúmuls estan formats majoritàriament per matèria fosca –imperceptible mitjançant detecció directa de llum– de naturalesa encara desconeguda. |
| Font: MaCoCu | |
| The pressure they exert to propel themselves upward is distributed along the legs, making their strength almost imperceptible to those from whom they feed. | La pressió que exerceixen per propulsar-se cap amunt es distribueix al llarg de les cames, fent la seva força gairebé imperceptible per l’hoste. |
| Font: MaCoCu | |
| And in this path where we travel from birth until we die, there is always someone with us, sometimes imperseptible accompanying us. | I en aquest camí que recorrem d’ençà que naixem fins que ens morim, hi ha sempre amb nosaltres una persona, a vegades imperceptible, que ens acompanya. |
| Font: MaCoCu | |