|
Dialectic materialism is not of course an eternal and immutable philosophy.
|
El materialisme dialèctic no és, per descomptat, una doctrina eterna i immutable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He’s this unchanging, uncompromising rock that other characters bounce off.
|
Ell és aquesta roca immutable i inflexible, on reboten la resta dels personatges.
|
|
Font: Covost2
|
|
These thought that the Arab was not immutable despite his association with the Coran.
|
Aquests consideraven que l’àrab no era immutable tot i la seva associació amb l’Alcorà.
|
|
Font: Covost2
|
|
When was the last time you changed your mind about something you thought was set in stone?
|
Saps quan va ser l’última vegada que vas canviar d’opinió sobre alguna cosa que et semblava immutable?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the interim the capitalist world did not, of course, remain standing still.
|
Ben cert és que, en aquest temps, el món capitalista no ha restat immutable. Ha patit canvis.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The third offers an exhibition tour of flowers and plants that recreate a huge timeless garden.
|
En el tercer s’ofereix un passeig expositiu de flors i plantes que recreen un jardí gegantí i immutable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Since the beginning of time and since childhood we know that the only immutable thing is change itself.
|
Des del principi dels temps i des de la infància sabem que l’única cosa immutable és el canvi mateix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This legislation further recognizes the fact that same sex attraction is not an innate and immutable characteristic.
|
Aquesta legislació reconeix, a més, el fet que l’atracció pel mateix sexe no és una característica innata i immutable.
|
|
Font: globalvoices
|
|
That is not to say that competition is unimportant, or that nature is unchanging.
|
Això no és el mateix que dir que la competència no sigui important, o que la natura és immutable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But it is necessary to point out that the Councils (Soviets) as such are only an organizational form and not at all a sort of immutable principle.
|
Però hem d’assenyalar que els consells (soviets) constitueixen una forma organitzativa, i de cap manera una espècie de principi immutable.
|
|
Font: MaCoCu
|