Diccionari català-anglès: «idea»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «idea»

català → anglès (12 resultats)

idea f 

  1. concept | conception | construct | notion
  2. insight
  3. [US] brainstorm | brainwave
  4. cleverness | ingeniousness | ingenuity | inventiveness
  5. mind | idea
  6. motif | motive
  7. concept | idea | notion
  8. nous
  9. observation | reflection | reflexion
  10. idea | thought
  11. tip
  12. viewpoint | vision
filosofia 
  1. idea | thought
  2. idea | image | mental image

idea de fons f 

  1. underlying point

idea original f 

  1. inspiration | brainchild

idea essencial f 

  1. outline

idea principal f 

  1. keynote

idea obsessiva f 

psiquiatria 
  1. obsession | obsessive idea

anar a la idea expr 

  1. to cut to it

no tenir ni idea expr 

  1. to be clueless

idea preconcebuda f 

  1. assumption
  2. perceived notion
  3. preconception | prepossession | parti pris | preconceived opinion | preconceived idea | preconceived notion

naixement d’una idea m 

  1. birth of an idea

concepció d’una idea f 

  1. birth of an idea

fer-se una idea equivocada expr 

fer-se una idea equivocada (de) 
  1. to misconstrue v tr | to misinterpret v tr | to misconceive v tr | to misunderstand v tr | to misapprehend v tr | to misread v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician. Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
Font: riurau-editors
If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman. Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
Font: riurau-editors
New idea, he volunteered, brand new idea. «Nova idea», va oferir, «una idea totalment nova».
Font: Covost2
Know the processes that transform a cognitive idea into an idea of ¿¿communication. Conèixer els processos que transformen una idea cognitiva en una idea de comunicació.
Font: MaCoCu
Team and execution came in second, and the idea, the differentiability of the idea, the uniqueness of the idea, that actually came in third. L’equip i l’execució eren els segons, i la idea, la diferenciació de la idea, la unicitat de la idea, era el tercer factor.
Font: TedTalks
Origins and development of the idea of a united Europe The idea of European unity. Orígens i evolució de la idea d’una Europa unida La idea de la unitat europea.
Font: MaCoCu
This is the basic idea. Aquesta és la idea bàsica.
Font: Covost2
It is the idea of a misguided arrogance. És la idea d’arrogància equivocada.
Font: Covost2
This idea was radically new. Aquesta idea era radicalment nova.
Font: Covost2
The conceptual idea was good. La idea conceptual era bona.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0