iconoclasta adj
- iconoclastic
Resultats de la cerca per a «iconoclasta»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The three interpreters carry out a sort of delayed parody through an iconoclastic action. | Les tres intèrprets fan una espècie de paròdia alentida a partir d’una acció iconoclasta. |
| Font: MaCoCu | |
| The iconoclastic act generates an empty space which creates a symbolic value and produces a need for reconstruction with a new meaning. | L’acte iconoclasta genera un buit que crea un valor simbòlic i que produeix una necessitat de reconstrucció, amb un nou significat. |
| Font: MaCoCu | |
| Disassembling the Cube, with the four walls turned into discrete units might appear to be an iconoclastic remark: a negation of the abundance of images. | Deixar un cub desmuntat, amb les quatre parets convertides en unitats discretes, pot semblar un comentari iconoclasta: una negació de l’abundància d’imatges. |
| Font: MaCoCu | |
| The radical environmental movement aspires to what scholar Christopher Manes calls "a new kind of environmental activism: iconoclastic, uncompromising, discontented with traditional conservation policy, at times illegal ..." | El moviment ambiental radical aspira al que l’erudit Christopher Manes denomina "un nou tipus d’activisme ambiental: iconoclasta, intransigent, descontent amb la política tradicional de conservació, de vegades il·legal ..." . |
| Font: wikimedia | |
| There is an implicit and necessary sense of permanence in the very essence of the monument; in the iconoclastic act, the time of the monument is not linear time, it is time in suspension. | Hi ha un sentit de permanència implícit i necessari en la mateixa essència del monument; en l’acte iconoclasta el temps del monument no és el temps de la linealitat, sinó el temps en suspensió. |
| Font: MaCoCu | |
| The ruminant is irreverent and iconoclastic. | El ruminant és irreverent i iconoclasta. |
| Font: NLLB | |
| For my part I am going to ask a controversial question: what if, by chance, our fellow citizens were right? | Formularé, per part meva, una pregunta iconoclasta: i si per casualitat els nostres conciutadans tinguessin raó? |
| Font: Europarl | |
| He is brave, iconoclastic and very, very punk. | És valent, iconoclasta i molt, molt punk. |
| Font: AINA | |
| He confirmed the decrees of the Iconoclast Council of 754. | Confirmà els decrets del concili iconoclasta de 754. |
| Font: wikimatrix | |
| In my opinion, this profile of Llull in his time corresponds neither to that of an iconoclast who went against the flow, nor to that of a layman who, lacking high-level clerical training, and rejecting all academic culture, simply propagated the particular spiritual concerns of his social group. | De fet, aquest perfil de moment no correspon ni a un iconoclasta actuant contracorrent [...], ni un laic que, sense una formació clerical elevada, repudiant tota cultura acadèmica, es fa simplement ressò de les inquietuds espirituals pròpies del seu estrat social [...]. |
| Font: MaCoCu | |