histrionisme m
- histrionics
Resultats de la cerca per a «histrionisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Note too the distinctive seesaws of contrary adjectives and nouns––’grimmest’, ‘fabulous’, ‘success’, ‘masochistic mugging’––and the bouncy slang, ‘up-and-at-’em’, ‘sandbag anyone’, or ‘short-sheeted my last cot.’ | Fixa’t també en els característics vaivens d’adjectius i noms oposats –«el més nefast», «fabulós», «èxit», «histrionisme masoquista»– i l’argot vivaç, «som‑hi», «es faria la víctima davant de qualsevol», o «vaig fer el meu últim llit turc». |
| Font: MaCoCu | |
| For them the important thing is brightness, revelry, almost histrionics. | Per a ells l’important és la brillantor, la gresca, gairebé l’histrionisme. |
| Font: AINA | |
| Clown and histrionics, which add humor and joy to the performance. | Clown, histrionisme i mim, que aporten un aire d’humor i alegria a la representació. |
| Font: NLLB | |
| Of course, if there were Democrats with backbone in charge of the Senate, the histrionics of the Republicans would go on full display. | Sens dubte, si hi hagués demòcrates amb espina dorsal al capdavant del Senat, l’histrionisme dels republicans sortiria a la llum. |
| Font: AINA | |
| With the histrionics and sympathy that characterizes her mother, this girl is conquering the hearts of producers, artists and viewers. | Amb l’histrionisme i la simpatia que caracteritza la seva mare, aquesta nena està conquerint els cors de productors, artistes i televidents. |
| Font: AINA | |
| Olga Guillot’s voice and histrionics seemed made to measure for those stormy boleros that made the world fall in love with Spanish-American song. | La veu i l’histrionisme d’Olga Guillot semblaven fets a la mida dels boleros tempestuosos que van enamorar el món de la cançó hispanoamericana. |
| Font: AINA | |
| Neither Samantha Power’s histrionics about Libyans facing genocide nor the UN’s preposterous “responsibility to protect” doctrine could disguise NATO’s real goal. | Ni l’histrionisme de Samantha Power sobre els libis cometent genocidi ni la desgavellada doctrina de la “responsabilitat de protegir” de l’ONU podrien disfressar el veritable objectiu de l’OTAN. |
| Font: NLLB | |
| As on other occasions, when he has visited the old town, this musical project will give away songs that make up his twenty compact discs and will demonstrate his histrionics on stage. | Com altres vegades, quan ha visitat l’antiga vila, aquest projecte musical regalarà temes que conformen la seva vintena de discos compactes i demostrarà el seu histrionisme en escena. |
| Font: AINA | |
| Of the media economists who have gained the screen in recent times, the one who best knew how to take advantage of his training and his histrionics on TV was Javier Milei. | Dels economistes mediàtics que van guanyar pantalla a l’últim temps, el que millor va saber aprofitar la seva formació i el seu histrionisme a TV va ser Javier Milei. |
| Font: AINA | |