|
You could have killed me, like you killed One-Eye.
|
Podries haver-me matat, com vas matar el Guenyo.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The dietician at the cafeteria with the limp and the lazy eye?
|
La dietista de la cafeteria que va coixa i té un ull guenyo?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
"The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea" (1881)
|
El conte de l’esquerrà guenyo de Tula i la puça d’acer (1881)
|
|
Font: NLLB
|
|
Her dowry for the match was 3,000 gold florins (around US$500,000).[1][3] Orsini, who was described as being squint-eyed and devoid of any meaningful self-confidence, was the stepson of Adriana de Mila, a third cousin of Cardinal Rodrigo Borgia, who was then Vice-Chancellor of the Church.
|
El seu dot va ser de 3.000 florins d’or (al voltant de 500.000 dòlars americans). [1] [2] Orsini, que es descrivia com a guenyo i sense cap confiança significativa en si mateix, era el fillastre d’Adriana de Mila, una cosina tercera del cardenal Roderic Borja, que aleshores era vicerector de l’Església.
|
|
Font: wikimedia
|
|
On the other hand, it is a discipline that relies quite heavily on a personal touch, on the knowledge that each specialist has on alterations of binocular vision, or on how and why ocular motility ceases working and strabismus appears- which is more commonly known as being cross-eyed.
|
En canvi, és una disciplina que depèn molt del factor humà, dels coneixements que cada un dels especialistes tenim sobre les alteracions de la visió binocular o de com i per què la motilitat ocular deixa de funcionar i apareix l’anomenat estrabisme, vulgarment anomenat guenyo.
|
|
Font: NLLB
|