Diccionari català-anglès: «greu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «greu»

català → anglès (7 resultats)

greu adj 

  1. serious | grave | dangerous | grievous | severe | life-threatening
  2. trying
  3. [figurative] minor-key
  4. great
  5. heavy
  6. grave | sedate | sober | solemn
  7. weighty
  8. critical
  9. fatal
  10. gross
  11. low | low-pitched
      veu greu — low-pitched voice
  12. terrible | awful | dreadful
lingüística 
  1. grave
      una e amb accent greu: è — an e with grave accent: è
medicina 
  1. major | severe
      una malaltia greu — a severe illness

veu greu f 

  1. deep voice

molt greu adj 

  1. life-threatening
  2. devastating
  3. terrible | awful | dreadful

saber greu v intr 

saber greu (a algú) 
  1. to be sorry (about something) | to feel sad (about something) | to regret v tr

saber greu v tr 

  1. to bother v intr

sabent greu adv 

sabent greu (a algú) 
  1. apologetically

em sap greu expr 

  1. it hurts my heart
Exemples d’ús (fonts externes)
Serious illness, major bodily accident or death of: Malaltia greu, accident corporal greu o mort de:
Font: MaCoCu
Where the facts do not constitute a very serious, grave or minor offense, in accordance with the Statute. Quan els fets no siguin constitutius d’infracció molt greu, greu o lleu, d’acord amb l’Estatut.
Font: Covost2
"I am sorry — " I began. «Em sap greu», vaig dir.
Font: Covost2
Canyamel was very serious: he agonized. Canyamel estava molt greu: agonitzava.
Font: Covost2
It is often a serious disease. Sovint és una malaltia greu.
Font: MaCoCu
I mean, this is serious. Vull dir que és greu.
Font: TedTalks
This is a very serious accusation. És una acusació molt greu.
Font: MaCoCu
The shock must have been severe. El xoc deu haver estat greu.
Font: Covost2
This is a serious charge, George. Aquesta acusació és molt greu, George.
Font: Covost2
It is a species in grave danger. És una espècie en perill greu.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0