girar-se en contra expr
- blowback | fallout
Resultats de la cerca per a «girar-se en contra»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It is another way in which the action of the human being can turn against itself. | És una manera més de com l’acció de l’ésser humà pot girar-se en contra d’ell mateix. |
| Font: NLLB | |
| However, wounding the barbarian leader, even superficially, would guarantee he’d turn against them again. | D’altra banda, ferir el líder dels bàrbars, sobretot lleugerament, també suposaria veure’l girar-se en contra d’ells. |
| Font: HPLT | |
| Be careful with the information you post online because it can easily be used against you. | Posa molta atenció amb la informació que publiques a Internet, ja que pot girar-se en contra teva. |
| Font: NLLB | |
| This new trend, although it can help reactivate some activities in the Menorcan countryside, is not exempt from the danger of escalating building speculation working against appropriate conservation of rural areas. | Aquesta nova tendència, que pot ajudar a reactivar algunes activitats del camp menorquí, no està exempta del perill d’una escalada d’especulació urbanística que podria girar-se en contra d’una adequada conservació de les zones rústiques. |
| Font: NLLB | |
| Enraged, Peter revolted against his father. | Peter, enrabiat, es va girar contra el seu pare. |
| Font: Covost2 | |
| This has spun the point of honor and directed it against idleness. | Això ha fet girar el punt d’honor i l’ha dirigit contra l’ociositat. |
| Font: Covost2 | |
| As she turned I saw her face under the big green hat. | En girar-se, li vaig veure la cara sota el gran barret verd. |
| Font: Covost2 | |
| One of the reasons for the extraordinary pressure of consumerism, which goes back to the 1920s, is the recognition by the business world that unless it atomizes people, unless it drives them to what it calls the "superficial things of life, such as fashionable consumption," the population may turn on them. | Un dels motius d’una pressió consumista tan extraordinària, que es remunta als anys 1920, és precisament el reconeixement del món empresarial que, si no s’atomitza la gent, si no se la condueix cap a allò que s’anomenen “les coses superficials de la vida, com ara el consum de moda”, la població pot girar-se en contra seva. |
| Font: NLLB | |
| Following this, Muhammad turned against the Hamdanids and defeating them as well. | Després d’això, Mahoma es va girar contra els Hamdànides i també els va derrotar. |
| Font: Covost2 | |
| Turning around, he discovers a man with burning eyes looming over him. | En girar-se, descobreix un home amb els ulls ardents que s’atansa sobre ell. |
| Font: Covost2 | |