fratricidi m
- fratricide
Resultats de la cerca per a «fratricidi»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Fraternity or fratricide: That is the Question. | Fraternitat o fratricidi, aquesta és la qüestió. |
| Font: HPLT | |
| Requires an additional amount of stand-off distance to avoid fratricide. | Requereix una quantitat addicional de distància de separació per evitar el fratricidi. |
| Font: NLLB | |
| Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, the price of glory is m | Amb un rerefons d’incest i fratricidi, alquímia i assassinat, el preu de la glòria |
| Font: NLLB | |
| The fratricide was motivated, as is often the case with pirates, by sheer greed. | El fratricidi va ser motivat, com sol passar amb els pirates, per pura cobdícia. |
| Font: AINA | |
| According to sources, after the fratricide, the taxi driver shot himself in the same building. | Segons les fonts, després del fratricidi, el taxista es va suïcidar d’un tret al mateix immoble. |
| Font: AINA | |
| “Cain, in addition to not standing his brother Abel, killed him out of envy by committing the first fratricide” [19]. | «Caín, a més de no suportar el seu germà Abel, el mata per enveja, cometent el primer fratricidi»[19]. |
| Font: NLLB | |
| Big brothers who love good fratricide, unable to empathize with those who are going through the same experience they lived years ago. | Grans germans amants del bon fratricidi, incapaços d’empatitzar amb els que estan passant per la mateixa experiència viscuda anys enrere. |
| Font: AINA | |
| “It was not only that Cain could not stand Abel; he killed him out of envy.”[19] Fratricide was the form of betrayal, and Cain’s refusal to acknowledge Abel as his brother became the first rupture in the family relations of fraternity, solidarity and mutual respect. | «Caín, a més de no suportar el seu germà Abel, el mata per enveja cometent el primer fratricidi».19 El fratricidi esdevé paradigma de la traïció, i el rebuig per part de Caín a la fraternitat d’Abel és la primera ruptura de les relacions de germandat, solidaritat i respecte mutu. |
| Font: NLLB | |
| On the one hand, our emotion tells us that this criminal must be stopped, that the fratricide in his own country must be stopped, and that we should not exclude any necessary measures to achieve that, including any military ones. | D’una banda, les nostres emocions ens diuen que cal parar-li els peus a aquest criminal, que el fratricidi del seu propi país ha d’acabar i que no hem de descartar cap mesura necessària a aquest propòsit, ni tan sols les militars. |
| Font: Europarl | |
| So Jacob knew, better than anyone else in Genesis, that hate can lead to killing, that sibling rivalry carries with it the risk of fratricide. | Així que Jacob sabia millor que ningú més al Gènesi, que aquest odi pot portar a matar, que aquesta rivalitat fraternal comporta el risc de fratricidi. |
| Font: NLLB | |