fiscal adj 

economia 

1. fiscal | [attributive] tax

fiscal mf 

dret 

1. procurator fiscal | procurator
2. [UK] (public) prosecutor | [UK] public prosecutor | [US] district attorney | [US] prosecuting attorney | prosecuting officer

dret fiscal m 

economia, política 

1. tax law

buit fiscal m 

1. tax loophole

règim fiscal m 
règim tributari

economia 

1. tax system

règim fiscal m 

economia 

1. taxation

crèdit fiscal m 

economia 

1. tax credit
     Un crèdit fiscal afecta la quantitat d’imposts pagats, mentre que una deducció fiscal afecta la base imposable. — A tax credit affects the amount of tax paid, whereas a tax deduction affects the taxable income.

refugi fiscal m 

economia 

1. tax shelter

càrrega fiscal f 

economia 

1. taxation

paradís fiscal m 
refugi fiscal

economia 

1. tax haven

dèficit fiscal m 

economia 

1. fiscal deficit | budget deficit

delicte fiscal m 

dret 

1. white-collar crime

reforma fiscal f 
reforma tributària

economia 

1. tax reform | tax change | taxation change

sistema fiscal m 

economia 

1. taxation

exempció fiscal f 

economia 

1. [US] tax exemption

deducció fiscal f 

economia 

1. deduction | tax deduction | tax write-off | [colloquial] tax break
     Un crèdit fiscal afecta la quantitat d’imposts pagats, mentre que una deducció fiscal afecta la base imposable. — A tax credit affects the amount of tax paid, whereas a tax deduction affects the taxable income.

política fiscal f 
política tributària

economia 

1. tax policy

amnistia fiscal f 

dret, economia 

1. amnesty | tax amnesty

benefici fiscal m 

economia 

1. tax shelter
2. [UK] tax relief

condonació fiscal f 

dret, economia 

1. amnesty | tax amnesty

bonificació fiscal f 

economia 

1. [UK] tax relief

declaració de la renda f 
declaració tributària; declaració fiscal

dret, economia 

1. tax return | income tax return | return

Exemples d’ús (fonts externes)

Tax management: tax consultant, tax manager, tax advisor.	Gestió fiscal: tècnic/a de consultoria i gestoria fiscal, assessor/a fiscal.
Font: MaCoCu
Tax coordination and tax competition.	La coordinació fiscal i la competència fiscal.
Font: MaCoCu
From fiscal crime to fiscal revenge	Del delicte fiscal a la revenja fiscal
Font: MaCoCu
Tax specialist in a consultancy, tax advisor	Tècnic de consultoria i gestoria fiscal, assessor fiscal.
Font: MaCoCu
Invoice data: tax name, ID number/tax address	Dades de facturació: nom fiscal, DNI/CIF, adreça fiscal
Font: MaCoCu
If you require specialised tax advice, we kindly recommend that you speak to your tax adviser.	Si necessita assessoria fiscal especialitzada, li suggerim que consulti el seu assessor fiscal.
Font: MaCoCu
- Calculation of the fiscal profit	- Càlcul del resultat fiscal.
Font: MaCoCu
· Tax certificate: once a donation has been made, the User has access to the Tax Certificate of the same.	Certificat fiscal: una vegada realitzada una donació, l’Usuari té accés al Certificat Fiscal d’aquesta.
Font: MaCoCu
They must not have tax residence in a country or territory officially classified as a tax haven.	No tenir residència fiscal en un país o territori qualificat reglamentàriament com a paradís fiscal.
Font: MaCoCu
Progress must be made towards supplementing fiscal discipline with long-term fiscal solidarity.	Cal avançar cap a una solidaritat fiscal a llarg termini que complementi la disciplina fiscal.
Font: MaCoCu