final m 

1. closing
2. consummation
3. dissolution
4. end | destruction | death
5. end | ending | finish
6. [figurative] knell | [figurative] death knell | [figurative] passing knell
7. [figurative] endgame

biblioteconomia 

1. back matter | backmatter | end matter | endmatter | reference matter | subsidiaries

escacs 

1. endgame | ending

final f 

esports 

1. final | final round

final adj 

1. ultimate | end | final
2. concluding | final | last | terminal
3. eventual
4. final | last | definitive
5. trailing
     espais en blanc finals — trailing whitespaces
6. closing

al final adv 

1. after all | [figurative informal] at the end of the day | when all’s said and done | all things considered
2. at an end
3. at the end
4. in the end
5. eventually | in the end | ultimately

cop final m 

esports 

1. smash | snap stroke

toc final m 

1. finishing touch

art final mf 

publicitat 

1. artwork

nota final f 

arts gràfiques 

1. endnote

punt final m 

1. terminus ad quem | terminal point | limit

part final f 

1. tag end | fag end

biblioteconomia 

1. back matter | backmatter | end matter | endmatter | reference matter | subsidiaries

punt final m [figurat]

1. culmination

frase final f 

1. punch line

broma final f 

1. punch line

escena final f 

teatre, cinematografia 

1. finale

enemic final enemiga final  mf 

jocs 

1. boss

judici final m 

religió 

1. Doomsday | [US] Judgment Day | [UK] Judgement Day | [US] Day of Judgment | [UK] Day of Judgement | [US] Last Judgment | [UK] Last Judgement | Last Day | eschaton

examen final m 

ensenyament 

1. final examination | final exam | [UK] finals n_p | [US] final

cap al final adv 

1. late
     Cap a finals del segle XX, hi havia més ordinadors a les llars. — Late in the 20th century, computers had become more common in households.
2. to the end

just al final adv 

1. right at the end

fins al final expr 

1. to the bitter end

objectiu final m 

1. end goal

final de sessió m 

informàtica 

1. logoff | logout

quarts de final mp 

esports 

1. quarter-final | quarterfinal | quarter finals n_p

a la fase final adv 

1. in the final stages

al final de tot adv 

1. at the very end

final de la vida m 

biologia 

1. end of life

al final de tot de prep 

1. at the very end of

final de les obres m 

1. completion

final del mil·lenni m 

1. millennium

al final de la vida adj 
del final de la vida

medicina 

1. end-of-life
     atenció al final de la vida — end-of-life care

dia del judici final m 

religió 

1. Doomsday | [US] Judgment Day | [UK] Judgement Day | [US] Day of Judgment | [UK] Day of Judgement | [US] Last Judgment | [UK] Last Judgement | Last Day | eschaton

del principi fins al final adv 

1. from start to finish

des del principi fins al final adv 

1. from first to last

Exemples d’ús (fonts externes)

I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.	Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
Font: seleccio-softcatala
The third final determines the final winner.	La tercera final determina la vencedora final.
Font: Covost2
FINAL ASSESSMENT: final exam (all subject)	AVALUACIÓ FINAL: examen final (tota la matèria)
Font: MaCoCu
At the end of the planet, the player goes into battle with a boss.	Al final del planeta, el jugador lluita amb un enemic final.
Font: Covost2
At the end of each episode, a big "finale" song is played.	Al final de cada episodi, es toca una gran cançó "final".
Font: Covost2
It is often placed at or towards the end of the contract.	Sovint es posa al final o cap al final del contracte.
Font: Covost2
Date Tournament Surface Opponent in final Score in final Winner 1.	Data Torneig Superfície Adversari en final Puntuació en final Guanyadora 1.
Font: wikimedia
FINAL IMPRESSION A wine with personality, delicate with a long aftertaste	IMPRESSIÓ FINAL Vi amb personalitat, final de boca llarg i delicat.
Font: MaCoCu
At the end of the semester, you’ll be awarded a final mark for the continuous assessment.	Al final del semestre reps la nota final de l’avaluació contínua.
Font: MaCoCu
That is, the final grade depends solely on the final test.	És a dir, la nota final depèn únicament de la prova final.
Font: MaCoCu