|
But anger at the establishment was sufficient (just) for this egoistic, misogynist, sexual predator, rich man’s son to win.
|
Però la ira contra l’establishment ha estat suficient perquè aquest egoista, misogin, depredador sexual i fill de papà guanyés.
|
|
Font: NLLB
|
|
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son.
|
Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
|
|
Font: riurau-editors
|
|
His son Peter II, “the Catholic”, was solemnly crowned in Rome by Pope Innocent III in 1204.
|
El seu fill Pere II d’Aragó, el Catòlic, va ser coronat solemnement a Roma pel papa Innocenci III el 1204.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Investing in education can’t be understood as the money that a father invests so that his child studies and passes (“son, study as this is costing me a lot of money”).
|
La inversió en educació no es pot entendre com els diners que posa el “papà” perquè el seu fill estudiï i aprovi (“fill, estudia que això em costa molts diners”).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On the road with the Pope
|
De viatge amb el Papa
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The pope is sovereign of the order.
|
El papa és sobirà de l’ordre.
|
|
Font: Covost2
|
|
Father Christmas visits SOFIA Barcelona
|
Papa Noel visita SOFIA Barcelona
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Portrait of Pope Alexander VI.
|
Retrat del papa Alexandre VI.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Is he glad to get back to Daddy and Mummy again?
|
Està content de tornar amb papà i mamà?
|
|
Font: Covost2
|
|
The Pope was noticeably absent.
|
El Papa es trobava visiblement absent.
|
|
Font: Covost2
|