Diccionari català-anglès: «fer un gran esforç»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fer un gran esforç»

català → anglès (1 resultat)

fer un gran esforç expr 

  1. [figurative] to bend over backwards | [figurative] fer la figuereta
Exemples d’ús (fonts externes)
The parents had to make a great economical effort, selling some estates and mortgaging the Mas de la Calderera. Els pares van haver de fer un gran esforç econòmic, venent algunes finques i hipotecant el Mas de la Calderera.
Font: MaCoCu
Certainly it will require a huge effort. Cert, caldrà fer un gran esforç.
Font: Europarl
Toni Pérez recalled that "a great effort was made last year" to acquire a property in the neighborhood. Toni Pérez ha recordat que es va fer "un gran esforç l’any passat" per a adquirir una propietat en el barri.
Font: MaCoCu
I believe we must make a great effort here. Penso que aquí hem de fer un gran esforç.
Font: Europarl
It is prohibited in the natural reserves. The Park’s maintenance service has to work hard to keep the most popular places clean. A les reserves naturals hi és prohibit. El servei de manteniment del Parc ha de fer un gran esforç per conservar nets els indrets més freqüentats.
Font: MaCoCu
The parents of Anton Gaudí made a great economical effort, infrequent in the people of their modest position, to register the two sons to the High School degree. Els pares d’Anton Gaudí van fer un gran esforç econòmic, infreqüent en la gent de la seva posició modesta, per matricular els dos fills al Batxillerat.
Font: MaCoCu
We now have to expend a great deal of effort on closing these gaps. Ara hem de fer un gran esforç per a solucionar aquestes deficiències.
Font: Europarl
The whole process is designed to reduce the impact of waste and to make it easier for companies to recycle these parts without having to make a great effort on their part. Tot el procés està pensat per reduir l’impacte de residus i per facilitar a les empreses el reciclatge d’aquestes peces sense que hagin de fer un gran esforç per part seva.
Font: MaCoCu
It should be noted that this is a species that had never been bred before, so the centre had make a great effort, in terms of both research and investment, to push the project forward. Cal destacar que és una espècie que mai no s’havia criat abans, i el centre va haver de fer un gran esforç tant en recerca com en inversions per aconseguir tirar endavant el projecte.
Font: MaCoCu
Finally, let me repeat, we shall have a very great effort to make in order to popularise the topics of these negotiations. Finalment, repeteixo: haurem de fer un gran esforç per a popularitzar els assumptes d’aquesta negociació.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0