|
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk.
|
I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Not quite an obvious alliance.
|
Una aliança no tan evident.
|
|
Font: TedTalks
|
|
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident.
|
Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is evident that dancing would be difficult.
|
És evident que ballar seria difícil.
|
|
Font: Covost2
|
|
The grotesque side is more obvious.
|
El cantó grotesc és més evident.
|
|
Font: Covost2
|
|
The suffering of the innocent is evident.
|
És evident el patiment de l’innocent.
|
|
Font: Covost2
|
|
It’s a clear case of discrimination.
|
És un cas de discriminació evident.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This is an obvious direct cause.
|
Aquesta és una causa directa evident.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident, for trade being the consequence of population, men become too much absorbed thereby to attend to anything else.
|
En nombres militars, els antics excedien de bon tros els moderns: i la raó és evident perquè, essent el comerç la conseqüència del poblament, els homes hi estan massa absorbits per a parar esment en res més.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And let’s start with the most obvious of all.
|
I comencem pel més evident de tots.
|
|
Font: Covost2
|