|
It also reveals him as an aesthete, an existentialist, and a pioneer of the Absurd.
|
També el revela com un esteta, un existencialista, i pioner de l’absurd.
|
|
Font: NLLB
|
|
He appears in many paintings and poems as the epitome of an amoral aesthete.
|
Així, doncs, apareix en moltes pintures i poemes com l’epítom de l’esteta amoral.
|
|
Font: NLLB
|
|
Loving the beauty of the human body, the beauty of tradition - a sublime aesthete.
|
Estimar la bellesa del cos humà, la bellesa de la tradició, un esteta sublim.
|
|
Font: AINA
|
|
Others, extolling his status as an aesthete, say that he rebelled against the furniture in the room.
|
Altres, exalçant la condició d’esteta, diuen que es va rebel·lar contra el mobiliari de l’estada.
|
|
Font: AINA
|
|
He could not love, but was an aesthete addicted to smell and powerless against his idea.
|
No sabia estimar, però era un esteta addicte a l’olor i impotent davant de la seva idea.
|
|
Font: AINA
|
|
As the leading aesthete, Wilde became one of the most prominent personalities of his day.
|
En tant que esteta principal, Wilde va arribar a ser una de les personalitats més prominents de la seva època.
|
|
Font: NLLB
|
|
The flawless combination of vision and phonics makes the film an orgasm in a nutshell for any aesthete.
|
La impecable combinació de visió i fonètica fa de la pel·lícula un orgasme en tota regla per a qualsevol esteta.
|
|
Font: AINA
|
|
He recalled the artist’s words that an educated man was in duty bound to have taste, and his surroundings actually struck him now as loathsome and revolting.
|
Va recordar les paraules del pintor sobre el fet que una persona instruïda havia de ser per força esteta, i ara el seu ambient li semblava realment desagradable i fastigós.
|
|
Font: NLLB
|
|
It means you have to raise your eyes up high, scrutinise the city and sniff the aroma of the avant-garde to find evidence that Barcelona is, as it has always been, a deeply aesthetic and richly creative city.
|
Per això cal alçar els ulls molt amunt, escrutar la ciutat i ensumar l’avantguarda per trobar l’evidència que Barcelona és, com sempre ha estat, una ciutat profundament esteta i profusament creativa.
|
|
Font: NLLB
|
|
As a result, he was eager to ensure the Tower of London was a formidable fortification; at the same time Henry was an aesthete and wished to make the castle a comfortable place to live.
|
Com a resultat, estava impacient per assegurar que la Torre de Londres era una fortificació formidable, alhora, Enric III era un esteta i desitjava que el castell fos un lloc còmode per viure.
|
|
Font: wikimatrix
|