era f
- age | epoch | era
- drill
- threshing floor | threshing ground
- geological era | era
- age | historic period
Resultats de la cerca per a «era»
abans de la nostra era adv
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (15 resultats)
ja era hora expr
- it’s about time
era espacial f
- space age
era geològica f
- geological era | era
quan era jove adv
- as a child | as a kid | as a boy as a girl
com era propi expr
- true to form
quan era petit quan era petita adv
- as a child | as a kid | as a boy as a girl
temps era temps adv
- way back when
temps era temps expr
- once upon a time
això diu que era expr
- once upon a time
com era d’esperar expr
- as was to be expected
com era previsible expr
- as was to be expected
com era de preveure adv
- as luck would have it
pel que era d’esperar expr
- as far as it goes
abans de la nostra era adv
ANE [abreviació]
- before the common era | before the current era | [abbreviation] BCE
| When the world was overrun with tyranny the least therefrom was a glorious rescue. | Quan el món era sotmès a la tirania dels pocs, fou un rescat gloriós. |
| Font: riurau-editors | |
| That it was noble for the dark and slavish times in which it was erected is granted. | Donem per fet que era noble per als temps foscs i servils en què fou erigida. |
| Font: riurau-editors | |
| Printing era, mechanical era and electronic era. | Era tipogràfica, era mecànica i era electrònica. |
| Font: Covost2 | |
| But as few or no records were extant in those days, and traditionary history stuffed with fables, it was very easy, after the lapse of a few generations, to trump up some superstitious tale, conveniently timed, Mahomet like, to cram hereditary right down the throats of the vulgar. | Però com que en aquells dies hi havia pocs registres o cap, i la història tradicional era curulla de faules, era molt fàcil, passades unes poques generacions, d’inventar-se algun conte supersticiós, oportunament escollit, com el de Mahoma, per a fer passar avall el dret hereditari per les goles del vulgar. |
| Font: riurau-editors | |
| Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should. | Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai. |
| Font: riurau-editors | |
| By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen. | Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament. |
| Font: riurau-editors | |
| Oh, it was so much better as it was! | Ah, era molt millor com era! |
| Font: Covost2 | |
| She was a Bosniak, and he a Bosnian Serb. | Ella era bosniana, i ell era serbobosnià. |
| Font: Covost2 | |
| He was not a troubadour but a craftsman. | No era un trobador. Era un artesà. |
| Font: MaCoCu | |
| The beer was more than just refreshing, it was delicious. | La cervesa era més que refrescant: era boníssima. |
| Font: Covost2 | |