Diccionari català-anglès: «entendre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «entendre»

català → anglès (16 resultats) anglès → català (1 resultat)

entendre m 

filosofia 
  1. understanding

entendre v tr 

  1. [figurative] to see | [separable] to pick up | to consider | to interpret | to learn | to reckon | to regard | to see | to view
  2. to interpret | to read
  3. to register
  4. to take | to read
      Espero que entengueu el que vull dir. — I hope you take my meaning.
      Ho va entendre com un atac personal. — She read it as an personal attack.
  5. to understand | to comprehend | [informal] to get | to grasp | to capture | to catch
      No ho entenc. — I don’t get it.

entendre’s v intr_pron 

entendre’s (amb) 
  1. [informal] to be in cahoots with expr
(algú) entendre’s (amb algú) 
  1. to carry on (with someone) v | to have an affair (with someone) v

entendre-ho v intr 

  1. to catch on | to cotton on | to get it | to get onto | to get wise | to latch on | to tumble | to twig

fer entendre v tr 

  1. to intimate | [formal] to adumbrate | to insinuate
  2. to impress (on someone) | to impress (upon someone)
comunicació 
  1. [separable] to pass on | to communicate | to convey | to give | to impart | to leave | to pass along | to pass | to put across

deixar entendre v tr 

  1. to hint | to insinuate | to suggest

al meu entendre adv 

  1. in my opinion

no entendre res expr 

  1. to miss the point

al meu entendre expr 

  1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view
  2. by my book | in my book

entendre malament v tr 

  1. to misconstrue | to misinterpret | to misconceive | to misunderstand | to misapprehend | to misread

difícil d’entendre adj 

  1. confusing
  2. arcane

arribar a entendre v tr 

  1. to understand | to comprehend | [informal] to get | to grasp | to capture | to catch

al nostre entendre adv 

  1. in our opinion

no entendre la qüestió expr 

  1. to miss the point

amb cara de no entendre res adv 

  1. blankly

no entendre-hi ni un borrall expr 

  1. to not understand a word of it
Exemples d’ús (fonts externes)
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions. Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
Fuster reinvents the way of understanding identity, of understanding the Valencian style. Fuster reinventa la manera d’entendre la identitat, d’entendre la valencianitat.
Font: Covost2
And to understand relationships, we must also understand context. Per aquest motiu, per entendre les relacions, també hem d’entendre el context.
Font: MaCoCu
To understand the tensor fields, first it’s best to understand the basic idea of what a tensor is. Per entendre els camps tensorials, cal primer entendre la idea bàsica de tensor.
Font: Covost2
But it was all about trying to understand the world, understand the limits of possibility. Però es tractava d’intentar entendre el món, entendre els límits de la possibilitat.
Font: TedTalks
He cannot fathom the rejection. No pot entendre el rebuig.
Font: Covost2
Something is left to be understood. Queda alguna cosa per entendre.
Font: Covost2
It’s difficult to understand, very difficult! És difícil d’entendre, força difícil!
Font: Covost2
Understand abandonment as an exaltation. Entendre l’abandó com a exaltació.
Font: MaCoCu
A way of understanding life Una manera d’entendre la vida
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (53790)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51284)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0