engreixament m
- fattening
Resultats de la cerca per a «engreixament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Breeding area (or fattening area): fattening or breeding areas are pastures conformed by cork, gall oaks, among other trees. | Zona de criança (o zona d’engreixament): la zona d’engreixament o criança dels porcs està formada per deveses d’alzines sureres, alzines i roures. |
| Font: MaCoCu | |
| Pigs should be free-ranged during the fattening phase. | Els porcs s’han de criar en llibertat durant l’època d’engreixament. |
| Font: MaCoCu | |
| The most prominent side effects were acne, mood swings, depression and fattening. | Els efectes secundaris més destacats eren l’acne, els canvis d’humor, la depressió i l’engreixament. |
| Font: MaCoCu | |
| What are we to say to the fatteners? | Què els direm als ramaders d’engreixament? |
| Font: Europarl | |
| And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look. | I, per riure una estona, vam processar la seva foto pel programa de calvície, envelliment i engreixament per veure com quedaria. |
| Font: TedTalks | |
| Please vote with me against the division into chickens for fattening, laying hens and turkeys for fattening. | Els prego que votin amb mi contra la divisió entre pollastres d’engreixament, gallines ponedores i galls dindis d’engreixament. |
| Font: Europarl | |
| Similarly, reference to fattening methods should not be introduced. | Tampoc hauria d’incloure’s cap referència als mètodes d’engreixament. |
| Font: Europarl | |
| In addition, we do not recommend applying them when the plants are in the fattening period, on rainy days, or in very humid environments. | A més, no és recomanable aplicar-los quan les plantes es trobin en el període d’engreixament, en dies plujosos o en ambients massa humits. |
| Font: MaCoCu | |
| . All the scientific advice I receive in relation to this issue focuses on the manner in which the force-feeding takes place, that is, the circumstances surrounding the force-feeding. | Tot l’assessorament científic que rebut en relació amb aquest tema se centra en la forma en què té lloc l’engreixament forçós, és a dir, les circumstàncies que envolten a l’engreixament forçós. |
| Font: Europarl | |
| Our priority is to finish and consolidate the expansion we are doing to produce safely and efficiently and introduce fattening again in a more remote area. | La nostra prioritat ara mateix és acabar i consolidar l’ampliació que estem fent per a poder produir d’una forma segura i eficient, i introduir de nou animals d’engreixament en una zona més allunyada. |
| Font: MaCoCu | |