encarrilat encarrilada adj
- on track expr | on the right track expr
Resultats de la cerca per a «encarrilat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In his purely theoretical works, we find his thought directed through the same channels to the problems of economy. | En les seues obres de teoria pura trobem el seu pensament encarrilat pels mateixos carrils vers els problemes econòmics. |
| Font: MaCoCu | |
| From enthusiasm to strength It is somewhat paradoxical, if not perverse, that now that the independence process is politically on the right track, those who want independence seem to be demoralized, their ambition for independence on the wane. | Té alguna cosa de paradoxal, si no de pervers, que ara que el procés sobiranista està políticament ben encarrilat, resulti que s’estén la impressió que els que volen la independència estan desmoralitzats, que l’ambició d’independència es desinfla. |
| Font: MaCoCu | |
| The issue of their contribution to the UN has now been sorted out, so we can hope that the issue of development aid will also be sorted out. | S’ha encarrilat ara la qüestió de les contribucions a l’ONU i esperem que també s’encarrili l’ajuda al desenvolupament. |
| Font: Europarl | |
| Barca leaves the game very well on track. | El Barça deixa el partit molt ben encarrilat. |
| Font: AINA | |
| We have decided to do everything within our power to keep the Kyoto process on track. | Hem decidit fer tot el que estigui en el nostre poder per a mantenir encarrilat el procés de Kyoto. |
| Font: Europarl | |
| ’The AVL’s work is perfectly on track,’ he asserted. | El treball de l’AVL està perfectament encarrilat"", ha afirmat. |
| Font: AINA | |
| With the second set on track we go to enemy territory. | Amb el segon set encarrilat marxem a terreny enemic. |
| Font: AINA | |
| As we say here in Malaga, we already have everything on track. | Com diem aquí a Màlaga, ja ho tenim tot encarrilat. |
| Font: AINA | |
| With few words, he had channeled the task of his volunteers. | Amb poques paraules, havia encarrilat la tasca dels seus voluntaris. |
| Font: AINA | |
| The Presidency deserves our congratulations for securing a decent compromise on the Stability and Growth Pact and relaunching the Lisbon Strategy. | La Presidència mereix les nostres felicitacions per haver encarrilat un compromís raonable entorn del Pacte d’Estabilitat i Creixement i per haver rellançat l’Estratègia de Lisboa. |
| Font: Europarl | |