Diccionari català-anglès: «en camí de»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «en camí de»

català → anglès (1 resultat)

en camí de expr 

  1. on track to | on course to | well on its way to
      Està en camí de resoldre’s. — It’s on course to be resolved.
      Està en via de solució. — It’s on track to be resolved.
Exemples d’ús (fonts externes)
«When a thing is on the path to perfection, it must be squeezed to the end.» (Antoni Gaudí) «Quan una cosa està en camí de la perfecció, cal esprémer fins al final.» (Antoni Gaudí)
Font: MaCoCu
What are the keys for a company on its way to becoming centennial, its continuity in today’s highly competitive market? Quines són les claus perquè una empresa vagi en camí de ser centenària, persistint en un mercat tan competitiu com l’actual?
Font: MaCoCu
He has relinquished himself of his divinity and is now on the way to "shed" his humanity (our words fall short to express these mysteries). S’ha despullat de la seva divinitat i ara està en camí de “despullar-se” de la seva humanitat (les nostres paraules fan curt per a expressar aquests misteris).
Font: MaCoCu
If so it would be well on the way to marketing itself and its policy better than in the past. Estaria llavors en camí de vendre’s millor i vendre millor la seva política.
Font: Europarl
And the speech instead of terrifying, prepared a way for the manly principles of independence. I el discurs en lloc d’aterrir preparà el camí per als virils principis de la independència.
Font: riurau-editors
During the years of sensational prosperity (1923-1929), when it seemed that everybody was getting rich, the number of establishments fell from 100 to 93.8, while production rose from 100 to 113. Durant els anys d’una prosperitat sensacional (1923-1929), quan semblava que tot el món estava en camí de fer-se ric, l’índex del nombre d’establiments disminuí de 100 a 93,8 mentre la producció augmentà de 100 a 113.
Font: MaCoCu
Rather than being on its way to meeting the Copenhagen criteria, Turkey is moving ever further away from our fundamental values. En lloc d’estar en camí de complir els criteris de Copenhaguen, Turquia s’està allunyant cada vegada més dels nostres valors fonamentals.
Font: Europarl
At the moment, the lake area is about to be declared a NATURAL PARK. Actualment, la zona lacustre es troba en camí de ser declarada PARC NATURAL.
Font: HPLT
You have to stay determined and be on track to get out of the chaos you face. Has de mantenir-te decidit i estar en camí de sortir del caos que enfrontes.
Font: AINA
When men have departed from the right way, it is no wonder that they stumble and fall. Quan els homes s’han apartat del camí recte, no és estrany que ensopeguen i caiguen.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès (52428)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50057)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0