el rei va despullat expr
- the emperor has no clothes
Resultats de la cerca per a «el rei va despullat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| But where says some is the king of America? | ¿Però on és, diu algú, el rei d’Amèrica? |
| Font: riurau-editors | |
| Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. | Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei. |
| Font: riurau-editors | |
| For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other. | Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre. |
| Font: riurau-editors | |
| Hans Christian Andersen’s famous tale of the emperor’s new clothes offers a clear and simple illustration of this kind of process. | El famós conte de Hans Christian Andersen sobre el rei que va despullat ens ofereix, probablement, la il·lustració més clara i senzilla d’aquest tipus de processos. |
| Font: MaCoCu | |
| To say that the commons is a check upon the king, presupposes two things. | Dir que els comuns són un control sobre el rei pressuposa dues coses. |
| Font: riurau-editors | |
| The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. | Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.» |
| Font: riurau-editors | |
| But as the same constitution which gives the commons a power to check the king by withholding the supplies, gives afterwards the king a power to check the commons, by empowering him to reject their other bills; it again supposes that the king is wiser than those whom it has already supposed to be wiser than him. | Però com que la mateixa constitució que dóna als comuns el poder de controlar el rei amb la retenció dels subministraments, dóna després al rei el poder de controlar els comuns atorgant-li el poder de rebutjar les seues altres lleis, torna a suposar que el rei és més prudent que aquells que ja ha suposat que són més prudents que ell. |
| Font: riurau-editors | |
| The caliphal office was shorn of every token of respect and dignity. | El govern califal va quedar despullat de tot respecte i dignitat. |
| Font: Covost2 | |
| The king, say they, is one, the people another; the peers are an house in behalf of the king; the commons in behalf of the people; but this hath all the distinctions of an house divided against itself. | El rei, diuen, és un, el poble un altre; els pars són de la part del rei, els comuns de la part del poble; però això té totes les característiques d’una casa dividida contra ella mateixa. |
| Font: riurau-editors | |
| Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you, the Lord shall rule over you. | Vet ací una temptació en tot el seu abast; no sols un reialme, sinó un d’hereditari. Però Gedeó en la pietat de la seua ànima replicà: «Jo no seré el vostre rei, ni tampoc ho serà el meu fill, el vostre rei serà el Senyor.» |
| Font: riurau-editors | |