el moll de l’os expr
- the heart of the matter
Resultats de la cerca per a «el moll de l’os»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Here is the bone marrow, the matter on which I will talk. | Heus ací el moll de l’os, la qüestió sobre la qual parlaré. |
| Font: Covost2 | |
| Thereby, it promotes shared responsibility to continue to ensure informed and critical public opinion, the backbone of democratic, plural and diverse societies. | En conseqüència, promou la responsabilitat compartida per continuar garantint una opinió pública informada i crítica, el moll de l’os d’unes societats democràtiques, plurals i diverses. |
| Font: MaCoCu | |
| It goes on to pick up on the crux of the debate saying: “It is ironic that many people who work for the democratisation of art and culture cannot bear it when an experience in this sense takes place but does not adapt to their own recipe”. | I, després, descriu el moll de l’os del debat dient: «És irònic que molts dels que treballen per a la democratització de l’art i la cultura no puguin suportar que una experiència en aquest sentit tingui lloc sense ajustar-se a les seves pròpies receptes.» |
| Font: MaCoCu | |
| Jokes aside, I think we are getting to the heart of it here. | Bromes a part, crec que estem tocant el moll de l’os. |
| Font: NLLB | |
| Cancers that affect the bone marrow directly, such as leukemia and lymphoma | Els càncers que afecten el moll de l’os directament, com la leucèmia, el limfoma i el mieloma. |
| Font: NLLB | |
| The neutrophil count starts to rise again as the bone marrow resumes its normal production of neutrophils. | Després els neutròfils comencen a pujar, ja que el moll de l’os recupera la producció normal de neutròfils. |
| Font: NLLB | |
| Allow me to clarify that a bone marrow transplant is NOT an operation, and that the bone marrow is NOT the spinal marrow! | Deixeu-me aclarir que un trasplantament del moll de l’os, no és una operació, i que el moll de l’os no és el moll de la columna vertebral.! |
| Font: NLLB | |
| This sub-speciality of paediatrics is charged with investigating blood and organ illnesses such as joints, ganglia and the spleen. | Aquesta subespecialitat de la pediatria s’encarrega d’investigar les malalties de la sang i òrgans com el moll de l’os, els ganglis i la melsa. |
| Font: NLLB | |
| But she also notes that the prospect of editing embryos so that they don’t carry disease-causing genes goes to the heart of Crispr’s potential. | Però també assenyala que la perspectiva d’editar embrions per tal que no siguin portadors de gens causants de malalties és el moll de l’os del potencial del CRISPR. |
| Font: NLLB | |
| Bone marrow aspirates and bone marrow biopsies | Aspirats de medul·la òssia i biòpsies de moll d’os |
| Font: MaCoCu | |