egotisme m
- egotism | self-regard
Resultats de la cerca per a «egotisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| There can be no compromise between egotism and the sense of national spirit. | No pot existir cap compromís entre l’egotisme i el sentiment d’esperit nacional. |
| Font: Europarl | |
| We are all aware that Europe paid a high price for such egotism over many long centuries. | Tots som conscients que Europa ha pagat un alt preu per aquest egotisme al llarg dels segles. |
| Font: Europarl | |
| Yet we also have the recent British proposal before us, which exemplifies the national egotism of the great and the rich. | No obstant això, també tenim davant nosaltres la recent proposta britànica, que exemplifica l’egotisme dels rics i poderosos. |
| Font: Europarl | |
| His words gave us hope that the EU would move beyond the era of national egotism, and that it might make some real progress in terms of modernisation. | Les seves paraules ens van donar l’esperança que la UE avançaria més enllà de l’era de l’egotisme nacional i que podria fer alguns progressos reals pel que respecta a la modernització. |
| Font: Europarl | |
| Unfortunately the negotiations that will now be entered into with the Council are not likely to correct our aim, in an EU in which the good of the Union as a whole is rarely able to withstand national egotism. | Per desgràcia, les negociacions que s’entaularan ara amb el Consell no sembla que vagin a corregir el nostre objectiu, perquè a la UE l’interès de la Unió com a conjunt rares vegades sol prevaler sobre l’egotisme nacional. |
| Font: Europarl | |
| Egotism permeates political and social life and egos grow as strong, unsustainable and destructive entities that benefit neither the individual nor the collective. | L’egotisme impregna la vida política i social i els egos creixen com a entitats fortes, insostenibles i destructives que no beneficien ni a l’individual ni al col·lectiu. |
| Font: NLLB | |
| Carnivorous egotism, ethnic cleansing and genocide in the Balkans are just the most recent example of a plague that is now reborn in Scotland, in Belgium, in Catalonia. | L’egotisme carnívor, la neteja ètnica i el genocidi als Balcans no són res més que l’exemple més recent d’una pesta que ara reneix a Escòcia, a Bèlgica, a Catalunya. |
| Font: AINA | |