|
And choirboys - a pinch of pathos to accompany the freshness, independence of an Edenic almost-morning.
|
I els coristes, un pessic de patetisme per acompanyar la frescor, la independència d’un gairebé demà edènic.
|
|
Font: AINA
|
|
Just as we can never truly connect with the inner life of a painted figure, we can never get back to the Edenic garden of nature.
|
Igual que mai no podrem connectar veritablement amb la vida interior d’una figura pintada, mai no podrem tornar al jardí edènic de la natura.
|
|
Font: AINA
|
|
That is why the myth of the island resonates in many opposing directions: as a form of punishment (isolation camp, Robinson Crusoe), or as a generous land (Garden of Eden, Treasure Island).
|
Per això el mite de l’illa ressona en direccions diverses i oposades; com a condemna (camp d’aïllament, Robinson Crusoe) o com a terra generosa (jardí edènic, L’illa del tresor).
|
|
Font: NLLB
|
|
We have to feel strong, frankly wrapped in each other, with no other interest than the firmness of thinking that the relationship between humans is the most Edenic good to work for.
|
Hem de sentir-nos amb força, francament recolzats els uns en els altres, sense cap altre interès que la fermesa de pensar que la relació entre humans és el bé més edènic a laborar.
|
|
Font: AINA
|