Diccionari català-anglès: «edulcorar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «edulcorar»

català → anglès (1 resultat)

edulcorar v tr 

  1. to launder | [US] to sanitize | [UK] to sanitise
Exemples d’ús (fonts externes)
Her small audiovisual pieces touch the souls of those watching them, respecting the reality of the things that surround her, with no hints of dressing them up. Les seves petites peces audiovisuals toquen l’ànima del que les està veient, respectant la realitat de les coses que l’envolten, sense edulcorar.
Font: MaCoCu
Definition of the word edulcorar in Catalan Definició i significat de la paraula edulcorar
Font: HPLT
Neither should be deceived and sweeten reality. Tampoc cal enganyar-se i edulcorar la realitat.
Font: AINA
I am not used to sweetening or masking reality. No acostumo a edulcorar o emmascarar la realitat.
Font: AINA
Women tend to sweeten reality in front of the visitor. Les dones tendeixen a edulcorar la realitat davant del visitant.
Font: AINA
In Gideon, we see the frankness of young people, who are not used to sugar-coating reality. En Gedeó, reconeixem la sinceritat dels joves, que no acostumen a edulcorar la realitat.
Font: NLLB
Should they be lied to? Should we tell them the truth or is it better to sweeten it? Se’ls ha de mentir?, cal dir-los la veritat o és millor edulcorar-la?
Font: AINA
That’s why we had the responsibility of going to a place and filming without sugarcoating anything. Per això teníem la responsabilitat d’anar a un lloc i de filmar sense edulcorar res.
Font: AINA
With regard to the amendments tabled by the PPE-DE, I do not believe they improve the report, but rather that they aim to weaken it or sugar the pill. Pel que respecta a les esmenes presentades pel PPE-DE, no crec que aquestes millorin l’informe, sinó que la seva finalitat és més aviat diluir-lo o edulcorar-lo.
Font: Europarl
No, it must not be watered down, either in its scope or in the rigour and transparency of the prudential rules that the authorities will have to oversee. No, aquesta directiva no ha d’edulcorar-se ni quant als seus àmbits d’aplicació i quant al rigor i a la transparència de les normes prudencials que les autoritats hauran de supervisar.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (53790)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51284)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0