domesticat domesticada adj
- tame
Resultats de la cerca per a «domesticat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The supporting animals are not crowned and a maned horse replaces the usual unicorn. | Els animals de suport no duen corona i un cavall domesticat substitueix l’unicorn habitual. |
| Font: Covost2 | |
| Today, it is not only found in Africa, but also domesticated elsewhere. | Avui, no n’hi ha pas solament a l’Àfrica, ans també s’ha domesticat pertot arreu. |
| Font: wikimedia | |
| The constant challenge between the wild essence and the domesticated animal, the search for balance in instability. | És el constant desafiament entre l’essència salvatge i l’animal domesticat, la recerca de l’equilibri en la inestabilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The research suggests that melon was domesticated three times independently, once in Africa and twice in India. | El treball indica que la planta de meló s’hauria domesticat tres vegades de manera independent, una a l’Àfrica i dues a l’Índia. |
| Font: MaCoCu | |
| One day he will go into the terrible depths of the forest and experience a process of change: from a boy to a man, from a domesticated beast to a wild wolf. | Un dia s’endinsarà a les profunditats ferotges del bosc i viurà un procés de canvi: de nen a home, de domesticat a llop salvatge. |
| Font: MaCoCu | |
| We thus avoid the longing that wishes to convert nature into an extension of the garden behind our house, a deceptive, domesticated garden, due to the neutralization of the wildest and most untamed aspects. | Es defuig així l’anhel que pretén convertir la natura en una prolongació del pati darrer de casa nostra, un jardí artificiós i domesticat, aliè a la neutralització dels aspectes més indòmits i feréstecs. |
| Font: MaCoCu | |
| Whater tank In the early 20th century, public water tanks like this allowed people to wash their clothes in a “tame stream” rather than have to contend with an often turbulent river. | De principis del segle XX, els safareigs a l’abast del veïnat permetien rentar la roba en un corrent «domesticat» i estalviar-se haver de fer-ho en un medi canviant com és el riu. |
| Font: MaCoCu | |
| The only domesticate not from Southwest Asia was broomcorn millet, domesticated in East Asia. | L’únic element domesticat no procedent del sud-oest d’Àsia fou el mill, domesticat a l’est d’Àsia. |
| Font: wikimatrix | |
| Then it will be wonderful when you have tamed me! | Aleshores serà meravellós quan m’hauràs domesticat! |
| Font: NLLB | |
| No: I have not tamed it yet. | No: encara no ho he domesticat. |
| Font: AINA | |