Diccionari català-anglès: «dolgut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «dolgut»

català → anglès (2 resultats)

dolgut dolguda  adj 

  1. injured
  2. [informal] butthurt [⇒ in a silly way]
  3. aggrieved
  4. [figurative] bruised
  5. dolorous | dolourous | lachrymose | tearful | weeping
  6. penitent | repentant
  7. resentful
  8. bitter
  9. bleeding
      cor dolgut — bleeding heart

en to dolgut adv 

  1. bitterly
Exemples d’ús (fonts externes)
This aching heart, for instance. Aquest cor dolgut, per exemple.
Font: Covost2
I am not angry, only a little hurt. No estic enfadat, només una mica dolgut.
Font: Covost2
As I said no long ago, I have always regretted the composer and the poet never crossed paths again. Com us deia no fa gaire, sempre m’he dolgut que els camins de compositor i poeta no tornessin a trobar-se.
Font: MaCoCu
You can’t let her know you’re hurting. No pots fer-li saber que estàs dolgut.
Font: OpenSubtitles
Has your knee ever hurt? T’ha dolgut mai el genoll?
Font: AINA
He’s hurt and it shows. Està dolgut i es nota.
Font: AINA
We get more refreshing from the painful than the pleasant things. The refreshment and the blessing come from that which has pained us, humbled us, emptied us of self. Rebem més benefici de les coses penoses que de les agradables. … El benefici i la benedicció procedeixen d’allò que ens ha dolgut, que ens ha portat a la humilitat, a buidar-nos del jo.
Font: MaCoCu
A little hurt by these words. Una mica dolgut per aquestes paraules.
Font: AINA
It hurt me, and still hurts me. M’ha dolgut i encara em dol.
Font: NLLB
I was very hurt at that time. Estava molt dolgut en aquell moment.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0