|
Immediately after which, the said conference to dissolve, and the bodies which shall be chosen conformable to the said charter, to be the legislators and governors of this continent for the time being: Whose peace and happiness, may God preserve, Amen.
|
Immediatament després d’això, la dita conferència es dissoldrà, i els cossos seran elegits conformement a la dita carta per a ser els legisladors i els governadors d’aquest continent ara com ara, la pau i la felicitat del qual Déu guarde, amén.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one.
|
La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It was the most prosperous invention the Devil ever set on foot for the promotion of idolatry.
|
Fou la més pròspera invenció que el dimoni mai haja posat en peu per a la promoció de la idolatria.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Popular saying in the Mediterranean area
|
Dita popular de l’àrea mediterrània
|
|
Font: MaCoCu
|
|
That’s where the concept of ruling with an iron fist comes from.
|
D’aquí ve la dita "governar amb mà de ferro".
|
|
Font: TedTalks
|
|
It consists of a showcase and a store.
|
Consta d’aparador i botiga pròpiament dita.
|
|
Font: Covost2
|
|
He retired in 2000 and is currently professor emeritus at the same university.
|
Jubilat l’any 2000, ara és professor emèrit de la dita Universitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The stage area itself has a height of 35 metres.
|
La caixa escènica pròpiament dita té una alçada de 35 metres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Payment gateway: Banco Sabadell (Banco de Sabadell, S.A.), a company registered in Spain.
|
Passarel·la de pagament: Banc Sabadell (Banc de Sabadell, SA), companyia registrada a Espanya.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The country house itself is located at the eastern end of the construction.
|
La masia pròpiament dita està situada a l’extrem de llevant de la construcció.
|
|
Font: Covost2
|