Diccionari català-anglès: «discurs de la por»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «discurs de la por»

català → anglès (1 resultat)

discurs de la por m 

  1. fearmongering
Exemples d’ús (fonts externes)
One way of fighting this discourse of fear is to learn more about the other. Podem combatre aquest discurs de la por coneixent millor l’altre.
Font: HPLT
The Spanish government and pro-Spain parties are engaging in a discourse of fear to counter separatism. El govern espanyol i els partits espanyolistes estan fent el discurs de la por per contrarestar l’independentisme.
Font: NLLB
One of the recurring themes of the discourse of fear is that an independent Catalonia would not have enough funds to pay pensions. Un dels temes recurrents en el discurs de la por és que una Catalunya independent no tindria prou recursos per pagar les pensions.
Font: NLLB
Panic-mongering in comparable precedents was effective enough to democratically defeat (at least in the short term) secessionist movements. El discurs de la por, en els precedents comparables, ha estat prou eficaç per derrotar democràticament els moviments secessionistes (almenys a curt termini).
Font: NLLB
2,305,290 people defied threats and fear propagated by Spain and participated democratically in the consultation on independence. Una xifra de 2.305.290 persones desafien les amenaces i el discurs de la por de l’Estat espanyol i participen democràticament en la consulta sobre la independència.
Font: NLLB
And the speech instead of terrifying, prepared a way for the manly principles of independence. I el discurs en lloc d’aterrir preparà el camí per als virils principis de la independència.
Font: riurau-editors
Xenophobic movements will adapt their discourse of fear to this new reality: not only will they talk of an invasion but they will present the refugees as an enemy within, a kind of Trojan horse. I els moviments xenòfobs adaptaran el seu discurs de la por d’aquesta nova realitat: no parlaran només d’invasió sinó que presentaran els refugiats com un enemic interior, una espècie de cavall de Troia.
Font: NLLB
Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei.
Font: riurau-editors
The speech if it may be called one, is nothing better than a wilful audacious libel against the truth, the common good, and the existence of mankind. El discurs, si pot ser anomenat així, no és res més que un libel agosarat i premeditat contra la veritat, el bé comú i l’existència de la humanitat.
Font: riurau-editors
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0