|
It will reverse the money-induced homogenization and depersonalization of society.
|
Capgirarà l’homogeneïtzació i despersonalització de la societat induïdes pels diners.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Ephemeral art for a dying city, a city sentenced to de-personalisation and uniformity.
|
Art efímer per a una ciutat agonitzant, per a una ciutat sentenciada a la despersonalització i a la uniformització.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Depersonalization disorder is now called depersonalization/derealization disorder.[17]
|
El trastorn de despersonalització es denomina trastorn de despersonalització / desrealització.[17]
|
|
Font: NLLB
|
|
Sense of unreality or depersonalization.
|
- Sensació d’irrealitat o despersonalització.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is the ultimate depersonalisation.
|
És la despersonalització més absoluta.
|
|
Font: NLLB
|
|
Hence the importance of resisting the inevitable finitude and death, but also resisting the disorientation and degeneration that we cause ourselves (excessive abstraction, disconnection, trivialisation, depersonalisation...).
|
D’aquí la importància que pren la resistència davant la finitud i la mort inevitables, però també la resistència davant d’aquelles desorientacions i degeneracions que provoquem nosaltres mateixos (l’excessiva abstracció, la desconnexió, la banalització, la despersonalització...).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An attempt at a visual representation of depersonalization
|
Intent de representació visual de despersonalització
|
|
Font: NLLB
|
|
Depersonalization (being detached from yourself)
|
• Despersonalització (estar com separat d’un mateix)
|
|
Font: NLLB
|
|
And, in that depersonalization, popular culture loses.
|
I, en aquesta despersonalització, la cultura popular perd.
|
|
Font: AINA
|
|
Feeling of unreality (derealization) or being detached from oneself (depersonaliaztion).
|
Desrealització (sensació d’irrealitat) o despersonalització (separar d’un mateix).
|
|
Font: HPLT
|