|
Deindustrialisation is an established fact in Europe.
|
La desindustrialització és un fet confirmat a Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
As a result of German reunification, an entire region was deindustrialised.
|
La reunificació alemanya va suposar la desindustrialització de tota una regió.
|
|
Font: Europarl
|
|
Thirdly, it is advisable to launch a huge European plan against de-industrialisation.
|
En tercer lloc, cal llançar un vast pla europeu contra la desindustrialització.
|
|
Font: Europarl
|
|
However, it also brought about massive de-industrialisation and a squandering of state assets.
|
No obstant això, també va produir una desindustrialització massiva i es van malgastar recursos estatals.
|
|
Font: Europarl
|
|
I am in favour of green growth, of viable growth, but I am not in favour of the deindustrialisation of Europe.
|
Estic a favor del creixement ecològic, del creixement viable, però no de la desindustrialització d’Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
Would you associate dematerialisation with deindustrialisation?
|
Relacionaries la desmaterialització amb la desindustrialització?
|
|
Font: HPLT
|
|
It takes some courage to say there is a very serious risk of de-industrialisation.
|
En efecte, cal tenir la valentia de dir que existeix un risc molt greu de desindustrialització.
|
|
Font: Europarl
|
|
We must fight against this deindustrialisation of Europe and not surrender to this mirage of the tertiary sector above all.
|
Cal lluitar contra la desindustrialització d’Europa i no cedir al miratge del «sector terciari per sobre de tot».
|
|
Font: Europarl
|
|
Support of clusters to reverse the process of deindustrialization
|
Suport als clústers per revertir el procés de desindustrialització
|
|
Font: NLLB
|
|
I cannot understand why a Commissioner for Energy in Brussels would say that ambitious climate protection targets would mean deindustrialisation in Europe.
|
No puc comprendre per què un Comissari d’Energia diria a Brussel·les que uns objectius ambiciosos en matèria de protecció del clima significarien la desindustrialització d’Europa.
|
|
Font: Europarl
|