|
Dispossess the scene: take it out of those own places that isolate it, codify it and neutralize it to be able to entangle it back to the reality in which it is enrolled.
|
Desapoderar l’escena: arrencar-la d’aquests llocs propis que l’aïllen, la codifiquen i la neutralitzen, i així poder intricar-la de ple en la realitat en la qual està inscrita.
|
|
As to how a changing business model has served to disempower and erase the American working class, Martin posits that a shift in the 1960s and 1970s towards an advertising model aimed at an upscale middle-class readership is the primary culprit.
|
Pel que fa a com un model de negoci canviant ha servit per desapoderar i esborrar a la classe obra estatunidenca, Martin planteja que el principal culpable és un desplaçament als anys seixanta i setanta envers un model publicitari enfocat a un públic lector de classe mitjana.
|
