Diccionari català-anglès: «de manera no oficial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «de manera no oficial»

català → anglès (1 resultat)

de manera no oficial adv 

  1. off the record
Exemples d’ús (fonts externes)
She unofficially ’adopted’ two boys. Va “adoptar” dos nois de manera no oficial.
Font: Covost2
This bridge is unofficially referred to as "Blackwater Bridge" by Coalition Forces operating there. De manera no oficial, les forces de coalició que hi operen anomenen aquest pont "Blackwater Bridge".
Font: Covost2
I would not advise obtaining such information unofficially. No aconsellaria obtenir aquesta informació de manera no oficial.
Font: AINA
In the case of countries with which economic ties are maintained, even unofficially, without saying anything, but making money, people seem to speak about human rights more quietly, in a whisper. En el cas dels països amb els quals es mantenen llaços econòmics -fins i tot de manera no oficial, sense dir res, però guanyant diners-, la gent sembla parlar dels drets humans més a la quieta, en un murmuri.
Font: Europarl
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left. Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
Font: riurau-editors
Hemp flourishes even to rankness, so that we need not want cordage. El cànem floreix fins a l’exuberància, de manera que no ens mancarà cordatge.
Font: riurau-editors
We will not by any means unduly influence, directly or indirectly, any official decisions. No influirem de cap manera indeguda, directament o indirecta, en cap decisió oficial.
Font: MaCoCu
However, "official" interpretation is performed by a cardiologist. De tota manera, la interpretació "oficial" la farà un cardiòleg.
Font: Covost2
Hooray!! Although not official, it is ostensibly legal in most of Europe and if not legal, then certainly tolerated. Encara que no de manera oficial, en la pràctica és legal en la major part d’Europa i si no legal, almenys molt tolerat.
Font: MaCoCu
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0