Diccionari català-anglès: «de cuius»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «de cuius»

català → anglès (1 resultat)

de cuius mf 

dret 
  1. de cuius | bequeather | de cujus | devisor | testator | the deceased
Exemples d’ús (fonts externes)
During the entire sixteenth century Bohemia and Moravia enjoyed a considerable religious tolerance that was not limited by the principle cuius regio, eius religio. Durant tot el segle XVI Bohèmia i Moràvia gaudiren d’una considerable tolerància religiosa que no estava limitada pel principi cuius regio, eius religio.
Font: wikimatrix
This policy is widely referred to by the Latin phrase, cuius regio, eius religio ("whose reign, his religion", or "in the prince’s land, the prince’s religion"). Aquesta política queda àmpliament reflectida en la sentència llatina cuius regio, eius religio (qui regna, la seva religió, o en la terra del príncep, la religió del príncep).
Font: wikimatrix
The charge of building a ship of each rate, and furnishing her with masts, yards, sails and rigging, together with a proportion of eight months boatswain’s and carpenter’s sea-stores, as calculated by Mr. Burchett, Secretary to the navy, is as follows: El cost de construir un vaixell de cada tipus, i proveir-lo de pals, vergues, veles i eixàrcies, juntament amb una proporció de vuit mesos de provisions de contramestre i fuster, calculades pel senyor Burchett, secretari de l’armada, és la que segueix:
Font: riurau-editors
The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections. Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions.
Font: riurau-editors
Now is the seed time of continental union, faith and honor. Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor.
Font: riurau-editors
Britain is oppressed with a debt of upwards of one hundred and forty millions sterling, for which she pays upwards of four millions interest. Bretanya és sotmesa a un deute de més de cent quaranta milions de lliures esterlines, pel qual paga més de quatre milions d’interessos.
Font: riurau-editors
The great empires of the east are mostly inland, and consequently excluded from the possibility of rivalling her. Els grans imperis de l’est són sobretot d’interior i conseqüentment exclosos de la possibilitat de rivalitzar-hi.
Font: riurau-editors
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion. Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
Font: riurau-editors
No going to law with nations; cannon are the barristers of crowns; and the sword, not of justice, but of war, decides the suit. Res de litigar amb les nacions, els canons són els advocats de les corones, i l’espasa, no de la justícia, sinó de la guerra, decideix el plet.
Font: riurau-editors
The case now is altered, and our methods of defence ought to improve with our increase of property. El cas ara és diferent, i els nostres mètodes de defensa han de millorar amb el nostre increment de propietat.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0