|
In other words, there’s a risk of presenting the first world with a view of the third world that’s too reductionist and reassuring, too easy to consume.
|
Dit d’una altra manera, aquí es tracta del risc de poder presentar al primer món una visió del tercer món massa reduccionista i tranquil·litzadora, de consum fàcil.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The predicament of maintaining the magazine as a tabloid-friendly consumer product meant last rites for him.
|
El predicament de mantenir la revista com un producte de consum fàcil i sensacionalista en va significar l’extremunció.
|
|
Font: AINA
|
|
A home at sea that is easy to manoeuvre and with a fuel consumption that is balanced with its performance.
|
Una llar al mar fàcil de maniobrar i amb un consum de combustible equilibrat amb el seu rendiment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Which is the easiest and most practicable plan, reconciliation or independence? with some occasional remarks.
|
¿Quin és el pla més fàcil i practicable, la reconciliació o la independència?, amb unes quantes observacions ocasionals.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The installed sensors are: water consumption, electrical consumption, gas consumption, temperature and humidity of the home.
|
Els sensors instal·lats són: consum d’aigua, consum elèctric, consum de gas, temperatura i humitat de l’habitatge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Low energy systems that can wake up radios of higher consumption to achieve low energy devices.
|
Sistemes de baix consum que permeten despertar ràdios de més alt consum per aconseguir dispositius de baix consum
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Ensure sustainable consumption and production patterns
|
Consum responsable: Garantir un consum i patrons de producció sostenibles.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Therefore, we will have to capture and “manufacture” it where it is needed and, if possible, near the point of consumption, because it is not easy to transport it.
|
Per tant, l’haurem de captar i “fabricar” allà on es necessiti, i si és possible, prop del punt de consum, doncs no és fàcil transportar-lo.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For example, excess fat intake or excessive alcohol consumption.
|
Per exemple: l’excés de consum de greix o l’excés de consum d’alcohol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
2 areas of operations (human and non-human consumption)
|
2 zones d’operacions (consum humà i consum no humà)
|
|
Font: MaCoCu
|