|
It was the old times but everybody remembers it.
|
Eren altres temps, però tothom se’n recorda!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In other times, a space with important crops…
|
En altres temps, un espai amb importants conreus…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At other times it also takes crustaceans, molluscs and worms.
|
En altres temps també prenia crustacis, mol·luscs i cucs.
|
|
Font: Covost2
|
|
The facade had been decorated at other times with sgraffito.
|
La façana havia estat decorada en altres temps amb esgrafiats.
|
|
Font: Covost2
|
|
In other times they were paintings hanging on the walls -windows to any other part-.
|
En altres temps foren pintures -finestres a qualsevol altra banda-.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He was the idler of other times, born to spend his existence in the tavern.
|
Era el peresós d’altres temps, nascut per a passar l’existència en la taverna.
|
|
Font: Covost2
|
|
In earlier times it was the parish church of the former territory of La Pineda.
|
En altres temps fou església i parròquia de l’antic territori de la Pineda.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An archive functions as a place where concepts, knowledge and remains of other worlds and times are being safeguarded.
|
Un arxiu funciona com un lloc on se salvaguarden els conceptes, els sabers i els records d’altres mons i d’altres temps.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The harbor of Cala Bona is a small fishing harbor that has not lost the authentic charm of the old times.
|
El port de Cala Bona és un petit port de pescadors que no ha perdut l’autèntic encant d’altres temps.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A quotation from the past!
|
Una cita d’uns altres temps!
|
|
Font: Europarl
|