Diccionari català-anglès: «cridar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «cridar»

cridar v tr

cridar (algú)

informàtica

to cry | to shout | to shout out | to call | to scream | [US informal] to holler | to squall | to waul | to wawl | to yell
to scream | to pipe | to shrill | to shriek | to squeal
to cry | to weep | to tear
to beef | to bellyache | to bitch | to crab | to gripe | to grouse | to holler | to squawk

cridar (contra algú o alguna cosa)

to come to someone’s notice
El seu esforç finalment va cridar l’atenció del gerent. — His hard work eventually came to the manager’s notice.

Exemples d’ús (fonts externes)

Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.	Els mitjans ens han de cridar amb aquests tipus de titulars per cridar-nos l’atenció.
Font: TedTalks
She screamed; "run for the cellar!"	Va cridar: “corre al soterrani!”
Font: Covost2
‘Come back!’ the Caterpillar called after her.	“Torna!”, la va cridar l’Eruga.
Font: Covost2
"It is infamous," he cried passionately.	«És infame», va cridar apassionadament.
Font: Covost2
‘Speak, won’t you!’ cried the King.	"Parleu!", va cridar el Rei.
Font: Covost2
The crowd shouted back, «Crucify him!».	Ells tornaren a cridar: «Crucifica’l!».
Font: MaCoCu
The latter then shouted, "Fiat", "fiat"!	L’últim llavors va cridar “fiat, fiat!”.
Font: Covost2
"Don’t open the door," he screamed.	"No obris la porta", va cridar.
Font: Covost2
“My lamb!” she cried softly.	“El meu xai!” va cridar suaument.
Font: Covost2
‘That’s right!’ shouted the Queen.	“És així”, va cridar la reina.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (53827)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51315)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z