|
140 characters of information, which is sent in full from the creditor to the debtor.
|
140 caràcters d’informació, que viatgen íntegrament del creditor al deutor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Details of the debtor and the creditor (name or company name, address, etc.).
|
– Dades del deutor i del creditor (nom o denominació social, domicili, etc.).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Liability and income accounts must have either a credit balance, or no balance at all.
|
Els comptes de passiu i guanys han de tenir saldo creditor o nul.
|
|
Font: Covost2
|
|
And since the Bundesbank is the ECB’s main creditor, that is that.
|
I com que el Bundesbank és el principal creditor del BCE, s’acaba la història.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Your balance, creditor, will contain the amount of all positive liquidations pending payment for the tax authorities.
|
El seu saldo, creditor, recollirà l’import de les liquidacions positives pendents d’ingrés en la Hisenda Pública.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is not needed for the violarium creditor or beneficiary to be the one to, if applicable, hand over the capital.
|
No cal que el creditor o beneficiari del violari sigui qui, si escau, lliuri el capital.
|
|
Font: Covost2
|
|
The liability action can be exercised by any creditor in the event of the cooperative’s insolvency.
|
L’acció de responsabilitat podrà ser exercida per qualsevol creditor en el cas d’insolvència de la cooperativa.
|
|
Font: Covost2
|
|
Filing in bankruptcy proceedings and notification of credit Bankruptcy proceedings, defence of creditors’ interests.
|
Personació en el concurs i comunicació del crèdit. Tràmit judicial concursal, defensa dels interessos del creditor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A debt prescribes when a legally established period of time has elapsed without the creditor having claimed payment.
|
Un deute prescriu quan ha transcorregut un termini de temps legalment establert sense que el creditor hagi reclamat el pagament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
While, on the other hand, the investor in a fixed income product becomes a creditor of the entity issuing the product.
|
Mentre que, per part seva, l’inversor en un producte de renda fixa es converteix en creditor de l’entitat emissora del producte.
|
|
Font: MaCoCu
|