Diccionari català-anglès: «correspost»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «correspost»

català → anglès (2 resultats)

correspost corresposta  adj 

  1. reciprocated
      un acte de bondat correspost — a reciprocated act of kindness

no correspost no corresposta  adj 

  1. unrequited
      amor no correspost — unrequited love
  2. unreciprocated
      un acte de bondat no correspost — an unreciprocated act of kindness
Exemples d’ús (fonts externes)
Unrequited love and the growing violence generated as a reaction to the rejection. Un amor no correspost i la violència in crescendo que es genera com a reacció davant del rebuig.
Font: MaCoCu
This was the scenery chosen by Pere to meet with Elisabet in secret and confess his requited undying love. Aquest és l’escenari que escull Pere per trobar-se en secret amb Elisabet i proclamar-li el seu amor etern, correspost per ella.
Font: MaCoCu
The Guiding City Mention, an international recognition awarded in collaboration with the Diputació de Barcelona, has gone to the city of Sheffield, United Kingdom. La Menció Ciutat Orientadora, un reconeixement d’abast internacional atorgat en col·laboració amb la Diputació de Barcelona, ha correspost a la ciutat de Sheffield (Regne Unit).
Font: MaCoCu
This military commitment must be matched by civil initiatives. Aquest compromís militar s’ha de veure correspost per iniciatives civils.
Font: Europarl
It is a pity that Parliament could not reciprocate with an equivalent level of attendance. És una pena que el Parlament no hagi correspost amb una afluència equivalent.
Font: Europarl
The arts that proliferate in this center (without replacing painting, sculpture or performance) are those that have corresponded to the subaltern subjects throughout history, the minor arts or crafts. Les arts que proliferen en aquest centre (sense substituir la pintura, l’escultura o la performance) són les que han correspost als subjectes subalterns al llarg de la història, les arts menors o l’artesania.
Font: MaCoCu
Chekhov assigns an apocalyptic ending to each character: boredom, a wasted life, unrequited love, or endless work define its status as one of the Russian playwright’s most bleak and representative works. Txékhov reflecteix en cada personatge un final apocalíptic: el tedi, la vida malgastada, l’amor no correspost o la feina inacabable marquen la seva existència d’una de les obres més desoladores i representatives de l’autor rus.
Font: MaCoCu
Is this a case of unrequited love? És un cas d’amor no correspost?
Font: AINA
Within minutes I was reciprocated. En qüestió de minuts vaig ser correspost.
Font: AINA
It main theme, however, is that of unrequited love. El tema principal és l’amor no correspost.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0