corrent de consciència m
- stream of consciousness
Resultats de la cerca per a «corrent de consciència»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Their statements evoke associations with stream of consciousness. | Les seves declaracions evoquen associacions amb el corrent de consciència. |
| Font: AINA | |
| Write a stream of consciousness of any thoughts or feelings that come up for you. | Escriu un corrent de consciència dels pensaments o sentiments que es presenten per a vostè. |
| Font: NLLB | |
| We shouldn’t be surprised to find people who say that e-mail is like traditional letters, or that in Don Quixote Cervantes already used all the narrative techniques and themes of the modern novel (although his masterpiece does not contain, for example, free indirect style, stream of consciousness, photography or democracy). | No és estrany que hi hagi qui digui que el correu electrònic és com l’antiga carta o que al Quixot Cervantes ja va incloure totes les tècniques i els temes de la novel·la moderna (tot i que no trobem a la seva obra mestra, per exemple, l’estil indirecte lliure, el corrent de consciència, la fotografia o la democràcia). |
| Font: MaCoCu | |
| His thoughts are articulated with Faulkner’s innovative stream-of-consciousness technique. | Alguns dels seus pensaments són articulats amb la tècnica innovadora de Faulkner del corrent de consciència. |
| Font: wikimatrix | |
| Inner monologue or ""stream of consciousness"" can be the extreme form of this direction of processing. | El monòleg interior o ’corrent de consciència’ pot ser la manera extrema d’aquesta direcció de processament. |
| Font: AINA | |
| Certainly some fascinating art would come from itsomething of-the-moment and stream of consciousness. | Sens dubte, en sortiria un art fascinant, una mica del moment i un corrent de consciència. |
| Font: AINA | |
| In the example of highway hypnosis, one stream of consciousness is driving the car while the other is dealing with other matters. | En l’exemple de la hipnosi de l’autopista, un corrent de consciència està conduint el vehicle mentre l’altre corrent s’ocupa d’altres assumptes. |
| Font: wikimatrix | |
| In Ulysses, Joyce employs stream of consciousness, parody, jokes, and virtually every other literary technique to present his characters. | Per a Ulisses, Joyce empra el corrent de consciència, la paròdia, bromes i gairebé totes les tècniques literàries per presentar els personatges. |
| Font: wikimatrix | |
| It’s the kind of raw and uncensored stream of consciousness that you might share with your BFF, which is part of its appeal. | És el tipus de corrent de consciència crua i sense censura que podries compartir amb la teva millor amiga, cosa que és part del seu atractiu. |
| Font: AINA | |
| And, even if this never happened, the diachronic collective consciousness report must explain how higher-order thinking at different times can unite the mental state in a single stream of consciousness. | I, encara que això no hagi passat mai, l’informe diacrònic de la consciència col·lectiva ha d’explicar com el pensament d’ordre superior en diferents moments pot unir l’estat mental en un sol corrent de consciència. |
| Font: AINA | |