contraofensiva f
- counteroffensive
Resultats de la cerca per a «contraofensiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
acció contraofensiva f
- counterattack | counter-attack | fast break | quick break
| Because of that, the Polish tactical counter-offensive was repelled. | Per això, la contraofensiva tàctica polonesa va ser repel·lida. |
| Font: Covost2 | |
| He fleshed it out with reading keys and concrete proposals for a counter-offensive. | Ho va desenvolupar llegint claus i fent propostes concretes per una contraofensiva. |
| Font: wikimedia | |
| A counterattack is the tactical and sometimes smaller operational equivalent of the counter-offensive. | Un contraatac és l’equivalent operatiu tàctic i de vegades menor de la contraofensiva. |
| Font: Covost2 | |
| In reality, the road of social reforms was only possible up to a certain point when the dominant classes, frightened by the danger, launched a counter-offensive. | En realitat, el camí de les reformes socials fou possible només fins determinat punt, quan les classes dominants, espantades pel perill, engegaren la contraofensiva. |
| Font: MaCoCu | |
| The withdrawal of the Saudi-backed ‘High Negotiations Committee’ from the Geneva peace talks on 21 April was followed the very next day by a pre-emptive counter-offensive. | La retirada de l’Alt Comitè de Negociacions –recolzat pels saudites– de les converses de pau de Ginebra el 21 d’abril, va anar seguida l’endemà per una contraofensiva preventiva. |
| Font: MaCoCu | |
| On 9 August, fascist troops began the counter-offensive and Corbera d’Ebre was exposed to the front line next to La Pobla de Massaluca, Vilalba dels Arcs and Gandesa. | El 9 d’agost les tropes feixistes van iniciar la contraofensiva i Corbera d’Ebre va quedar exposada a la línia del front juntament amb la Pobla de Massaluca, Vilalba dels Arcs i Gandesa. |
| Font: MaCoCu | |
| 3.1 The counteroffensive of the Central Powers | 3.1 La contraofensiva de les Potències Centrals |
| Font: NLLB | |
| At the time of the Soviet counteroffensive: | En el moment de la contraofensiva soviètica: |
| Font: NLLB | |
| Reserve Corps (counteroffensive from East Prussia) | Cos de Reserva (contraofensiva de Prússia Oriental) |
| Font: AINA | |
| They are striving not only toward a more unanimous resistance to the offensive of capital resulting from the crisis but also toward preparing a counter-offensive, based on the conditions of industrial revival. | S’estan esforçant no sols per a unificar la seua resistència a l’ofensiva que el capital ha descarregat sobre elles producte de la crisi sinó, també, per a preparar una contraofensiva, basada en les condicions de la recuperació industrial. |
| Font: MaCoCu | |