constrènyer v tr
- to tighten the screw expr | to turn the screw expr
- to tighten
Resultats de la cerca per a «constrènyer»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Adults, parents, and teachers should not repress or constrain the freedom of adolescents, but should encourage and support their attempts to try new things. | Els adults, pares-mares, mestres i professors/es, no han de reprimir ni constrènyer la llibertat dels adolescents, sinó que els/les han d’animar i recolzar en els seus intents de provar coses noves. |
| Font: MaCoCu | |
| They were all to be urged to engage in collective action against their oppressors. | A tots ells calia constrènyer-los a participar en l’acció col·lectiva en contra dels seus opressors. |
| Font: Europarl | |
| The negotiations must be impartial, and no pressure should be put on any party while they are taking place. | Les negociacions han de ser imparcials i no cal constrènyer a cap de les parts durant la celebració d’aquestes. |
| Font: Europarl | |
| It can hinder us or it can in some ways liberate us. | Pot constrènyer-nos o pot alliberar-nos, segons el cas. |
| Font: NLLB | |
| Would it not be a huge, historic mistake to railroad those people into this failing European Union without first telling them the truth? | No seria un enorme error històric constrènyer als seus ciutadans a ingressar en aquesta Unió Europea fracassada sense explicar-los abans la veritat? |
| Font: Europarl | |
| Every time one attempts to enclose something complex in a word one runs a risk. | Sempre que s’intenta constrènyer en una paraula quelcom complex és un risc. |
| Font: NLLB | |
| We need to push and urge industry to invest in alternative, biologically sound products which are equally if not more effective. | Hem de pressionar i constrènyer a la indústria perquè inverteixi en productes alternatius saludables des del punt de vista biològic i que actuïn amb igual o major eficàcia. |
| Font: Europarl | |
| The real targets for criticism are those countries – the members of the one-per-cent club – which want to have their cake and eat it, to put it colloquially. | Es tracta més aviat de constrènyer als països –el club de l’u per cent– que volen, com es diu col·loquialment, quedar-se amb el pastís i menjar-s’ho. |
| Font: Europarl | |
| High concentrations of Angiotensin II can constrict the glomerular mesangium, reducing the area for glomerular filtration. | Altes concentracions d’angiotensina II poden constrènyer el mesangi glomerular, reduint l’àrea per a la filtració glomerular. |
| Font: wikimatrix | |
| The problem is this: we must avoid both rushing our Irish friends and yet at the same time establish under what conditions and with what treaty we are going to organise the 2009 European elections. | El problema és el següent: hem d’evitar constrènyer als nostres amics irlandesos, al mateix temps que hem d’establir en quines condicions i amb quin tractat organitzarem les eleccions europees de 2009. |
| Font: Europarl | |