constitucionalitat f
- constitutionality
Resultats de la cerca per a «constitucionalitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
control de constitucionalitat m
- constitution review | constitutionality check | constitutionality control | constitutionality review | control of constitutionality
| Declaration on the constitutionality of International Treaties | Declaració sobre la constitucionalitat dels Tractats Internacionals |
| Font: MaCoCu | |
| The appeal of constitutionality against laws and regulations with the force of law. | Del recurs de constitucionalitat contra lleis i disposicions normatives amb força de Llei. |
| Font: MaCoCu | |
| They also raise doubts about the constitutionality of the exceptions mentioned in the article in favor of the State. | Planteja dubtes, també, sobre la constitucionalitat de les excepcions esmentades en l’article a favor de l’Estat. |
| Font: Covost2 | |
| Later in 2007, Mexico’s Supreme Court issued a ruling confirming the constitutionality of legal abortions. | Poc després, l’any 2007, la Cort Suprema de la Nació mexicana es va pronunciar a favor de la constitucionalitat de la interrupció legal de l’embaràs. |
| Font: MaCoCu | |
| We therefore demand that the military government return to constitutional rule. | Instem el Govern militar que torni a la constitucionalitat. |
| Font: Europarl | |
| The mechanisms in this regard are those of any other control of constitutionality: appeal of unconstitutionality, question of constitutionality and prior control of constitutionality of international treaties. | Els mecanismes sobre això són els propis de qualsevol altre control de constitucionalitat: recurs d’inconstitucionalitat, qüestió de constitucionalitat i control previ de constitucionalitat de tractats internacionals. |
| Font: AINA | |
| The absence of a constitutional court means that people obviously have little opportunity to check up on what is, or is not, constitutional. | L’absència d’un Tribunal Constitucional implica que els ciutadans tenen poques possibilitats de controlar la constitucionalitat. |
| Font: Europarl | |
| I think it’s of dubious constitutionality. | Una cosa, diguem, de dubtosa constitucionalitat. |
| Font: NLLB | |
| This raises serious doubts about its constitutionality. | Planteja seriosos dubtes sobre la seva constitucionalitat: |
| Font: NLLB | |
| Once the constitutionality test was passed, many of us thought that the tax could reach a considerable number of taxpayers, as there are many who put these assets in the name of their companies in the false belief that this will save taxes. | Superat el test de constitucionalitat, molts pensàvem que l’impost podia aconseguir un nombre de contribuents considerable, perquè no són pocs els qui posen aquests actius a nom de les seves societats amb la falsa creença que així s’estalviaran impostos. |
| Font: MaCoCu | |