Diccionari català-anglès: «confusió»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «confusió»

català → anglès (7 resultats)

confusió f 

  1. [figurative] circus | [figurative] zoo
  2. conflation
      la confusió de correlació i causació — the conflation of correlation and causation
  3. confusedness | confusion | mental confusion
  4. [US humorous] discombobulation | [formal] bewilderment | [formal] obfuscation | befuddlement | bemusement | confusion | mystification | perplexity | puzzlement
  5. discomposure
  6. disorientation
  7. distraction
  8. daze | haze | [figurative] fog
  9. [UK informal] mare’s nest | [UK] muddle | [formal] welter | clutter | fuddle | jumble | smother
  10. confusion | [informal] mix-up
  11. [informal] racket | row | din
  12. [informal] topsy-turvydom | [informal] topsy-turvyness | bedlam | chaos | confusion | disorder | pandemonium
  13. misconception
  14. complication | confusion | mess | messiness | muddle | muss | mussiness | pickle | tangle
  15. misapprehension
  16. mix-up
  17. perturbation | fluster
  18. rush
  19. slip | miscue | parapraxis | slip-up
  20. chaos | disorder | garboil | hubbub | tumult | tumultuousness | turmoil | uproar
medicina 
  1. mental confusion

confusió aguda f 

psiquiatria 
  1. delirium | acute confusion syndrome

confusió mental f 

  1. confusedness | confusion | mental confusion
medicina 
  1. mental confusion

biaix de confusió m 

estadística 
  1. confounding bias

variable de confusió f 

estadística 
  1. confounding factor | confounding variable | confounder

síndrome de confusió aguda f 

psiquiatria 
  1. delirium | acute confusion syndrome

susceptible de conduir a confusió adj 

  1. misleading
Exemples d’ús (fonts externes)
The vast variety of interests, occasioned by an increase of trade and population, would create confusion. La vasta varietat d’interessos, ocasionada per l’augment del comerç i de la població, crearia confusió.
Font: riurau-editors
It became an inextricable tangle. Va esdevenir una confusió inextricable.
Font: Covost2
There was confusion in the corridor. Hi havia confusió al passadís.
Font: Covost2
This confusion is indeed dangerous. Aquesta confusió és efectivament perillosa.
Font: MaCoCu
This led to much confusion subsequently. Posteriorment, això va provocar molta confusió.
Font: Covost2
Pheromones: a sexual confusion technique Feromones: una tècnica de confusió sexual
Font: MaCoCu
In the early ages of the world, according to the scripture chronology, there were no kings; the consequence of which was there were no wars; it is the pride of kings which throw mankind into confusion. En les primeres èpoques del món, d’acord amb la cronologia de les escriptures, no hi havia reis; la conseqüència era que no hi havia guerres; és l’orgull dels reis que llançà la humanitat dins la confusió.
Font: riurau-editors
There is some confusion about the name. Hi ha certa confusió sobre el nom.
Font: Covost2
The boys react with disapproval and confusion. Els nois reaccionen amb desaprovació i confusió.
Font: Covost2
I didn’t want any confusion on the point. No volia cap confusió sobre el tema.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0