confins mp
- border | boundary
- confines n_p
- outpost
Resultats de la cerca per a «confins»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Making Energy Futures at the Island Edge | Construint el futur energètic als confins de l’illa |
| Font: MaCoCu | |
| Artists are breaking anatomy out of the confines of the medical world and are thrusting it into the public space. | Alguns artistes estan traient l’anatomia dels confins de la medicina i la porten cap a l’espai públic. |
| Font: TedTalks | |
| And that’s why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc. | Per això ens encanta contemplar les glaceres i els mars, observar la Terra d’enllà dels seus confins, etc. |
| Font: TedTalks | |
| This hill stands at the end of the Collserola range, which meant that it received bountiful amounts of water when it rained. | Un turó que, ben mirat, es troba als darrers confins de la serra de Collserola, per la qual arribaven unes bones quantitats d’aigua quan plovia molt. |
| Font: MaCoCu | |
| I have walked on the edges of dreams and returned to the aroma of your breast, to the insolent perfume of your skin, to the essences of winter broths. | He caminat pels confins dels somnis i he tornat a l’aroma del teu pit, al perfum insolent de la teva pell, a les essències dels potatges d’hivern. |
| Font: MaCoCu | |
| Now, the time has come for them to embark on a second giant leap for humankind, to make the outer reaches of the solar system our home. | Ara, ha arribat el moment que s’embarquin en un segon gran salt per a la humanitat, per a fer dels confins del sistema solar la nostra llar. |
| Font: MaCoCu | |
| The programme takes its name from the legend of the Argonauts – or more specifically, the ship they used to sail to the ends of the earth. | El nom del Programa s’inspira en la llegenda dels argonautes i més en concret en el nom del vaixell que els va portar als confins del món. |
| Font: MaCoCu | |
| An artist who knows how to play within the confines of this strange contradiction is Camila Ramírez, who I only recently discovered when reading an article about young Chilean artists. | Una artista que sap jugar dins dels confins d’aquesta estranya contradicció és Camila Ramírez, amb qui em vaig topar fa uns dies llegint un article sobre joves artistes xilens. |
| Font: MaCoCu | |
| And what brings you to the humble confines of the Department of Egyptian and Assyrian Antiquities? | Què els porta als humils confins del Departament d’Antiguitats Egípcies i Assíries? |
| Font: OpenSubtitles | |
| It accords with a different sense of self, affirmed not by enclosing more and more of the world within the confines of me and mine, but by developing and deepening relationships with others. | Concorda amb un sentit diferent del ser, afirmat no cloent més i més del món en els confins del mi i el meu, sinó desenvolupant i aprofundint relacions amb els altres. |
| Font: MaCoCu | |