Diccionari català-anglès: «començar la casa per la teulada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «començar la casa per la teulada»

català → anglès (1 resultat)

començar la casa per la teulada expr 

  1. to put the cart before the horse
Exemples d’ús (fonts externes)
We are not closing the door on biotechnology or their transfer, but we wish to voice our reservations concerning a text which is merely a weak link of a shaky legislation thrown together in piecemeal fashion and which shows no hesitation in putting the cart before the horse. No tanquem la porta a la biotecnologia o a la seva transferència, però volem expressar les nostres reserves sobre un text que és simplement una feble baula d’una legislació vacil·lant construïda de forma poc sistemàtica i que no té inconvenient a començar la casa per la teulada.
Font: Europarl
Possibly to roam the house-tops again and return by the chimney. Possiblement, per rondar de nou la teulada de la casa i tornar per la xemeneia.
Font: Covost2
At the mason’s house, a hundred leaks on the roof. A casa del paleta, cent goteres a la teulada.
Font: Covost2
The village house for sale has the entire facade and roof renovated, all the interiors have yet to be finished. La casa de poble en venda, té reformada tota la façana i la teulada, falta per acabar tots els interiors.
Font: MaCoCu
We began saving up for our first home. Vam començar a estalviar per a la nostra primera casa.
Font: Covost2
Each time one of the players manages to complete a house by putting the roof on, they will earn points. Cada cop que un dels jugadors aconsegueixi tancar una casa posant-hi la teulada guanyarà punts.
Font: MaCoCu
House of a single floor with flat roof tile with four slopes. Casa d’una sola planta amb teulada de teula plana a quatre vessants.
Font: Covost2
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
Click on the house to start the activities of the day. Prem el ratolí sobre la casa per començar les activitats del dia.
Font: MaCoCu
Centrifugal roof mounted extract fans for household ventilation Extractors centrífugs de teulada, per a la ventilació d’habitatges
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0