Diccionari català-anglès: «com aquell qui diu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «com aquell qui diu»

català → anglès (1 resultat)

com aquell qui diu adv 

  1. so to speak
Exemples d’ús (fonts externes)
We fell in love, as people would say. Me’n vaig enamorar, com aquell qui diu.
Font: NLLB
We spent the night talking face to face, without moving from the very same tile, so to say. Vam passar la nit xerrant l’un davant de l’altre, sense moure’ns de la mateixa rajola, com aquell qui diu.
Font: NLLB
The idea of the process of transformation of the materials ties together the whole of Malagrida’s proposition, which one might say has the visitor pass through different phases of matter. La idea del procés de transformació de la matèria relliga tota la proposta de Malagrida, que fa passar el visitant per, com aquell qui diu, diferents estadis de la matèria.
Font: NLLB
I’m thirty-six years old, stand five feet eleven in my socks, weigh one hundred and forty-two pounds stripped, and am, so to speak, naked at the moment and talking into the dark. Tinc trenta-sis anys, faig metre cinquanta-cinc d’alçada sense sabates, peso seixanta-quatre quilos sense roba, i ara mateix estic, com aquell qui diu, nu i parlant a les fosques.
Font: NLLB
My father came down and came into the rec room, and was standing in front of me, like between me and the TV, not saying anything, and I didn’t say anything. El pare va baixar i va entrar a la sala, i es va plantar davant meu, com aquell qui diu entre la tele i jo, sense dir res, i jo tampoc no vaig dir res.
Font: NLLB
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face. És aquell de qui diu l’Escriptura: Jo envio davant teu el meu missatger perquè et prepari el camí.
Font: MaCoCu
Who’s that with the hat? Qui és aquell del barret?
Font: Covost2
Who was this “Greek philosopher”? Qui era aquell “filòsof grec”?
Font: MaCoCu
Anyone who hears the world "Belgium" immediately thinks of beer. Qui diu Bèlgica, diu cervesa. Això és un fet.
Font: MaCoCu
Who says I’m looking for a job? Qui diu que busco feina?
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0